1
00:01:07,791 --> 00:01:09,708
{\an8}<i>అందరికీ శుభ సాయంత్రం.</i>

2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}<i>టెక్ వార్తలకు స్వాగతం.</i>

3
00:01:12,583 --> 00:01:13,750
{\an8}<i>2058 నుండి,</i>

4
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
{\an8}<i>గణనీయ పురోగతులతో
శక్తి సాంకేతికత,</i>లో

5
00:01:15,625 --> 00:01:18,333
{\an8}<i>అంతరిక్ష అన్వేషణ పట్ల మక్కువ
చాలా ఎక్కువగా ఉంది.</i>

6
00:01:18,416 --> 00:01:20,333
<i>అత్యధిక సంఖ్యలో వాణిజ్యపరంగా
ఏరోస్పేస్ కంపెనీలు పుట్టుకొచ్చాయి,</i>

7
00:01:20,416 --> 00:01:22,291
<i>అంతరిక్ష ప్రయాణం మారింది
రోజురోజుకు జనాదరణ పొందుతోంది.</i>

8
00:01:22,375 --> 00:01:23,541
<i>సరదా వ్యాఖ్య దానిని సూచిస్తుంది</i>

9
00:01:23,625 --> 00:01:27,583
<i>ఇంటర్స్టెల్లార్ స్పేస్‌షిప్‌లు అయ్యాయి
విశ్వం యొక్క షటిల్ బస్సులు.</i>

10
00:01:27,666 --> 00:01:29,125
<i>హైబర్నేషన్ టెక్నాలజీల ద్వారా,</i>

11
00:01:29,208 --> 00:01:32,500
<i>శాస్త్రజ్ఞులు సమస్యను పరిష్కరించారు
అంతరిక్ష ప్రయాణంలో వృద్ధాప్యం,</i>

12
00:01:32,583 --> 00:01:35,541
<i>కానీ న్యూరాన్ క్షీణత
దీర్ఘ-కాల నిద్రాణస్థితి</i>వల్ల ఏర్పడింది

13
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
<i>ఒక సవాలుగా మిగిలిపోయింది.</i>

14
00:01:38,166 --> 00:01:39,958
<i>ఇటీవల, స్వీట్ డ్రీం,</i>

15
00:01:40,041 --> 00:01:41,666
<i>పై దృష్టి సారించిన ప్రయోగశాల
న్యూరోసైన్స్ స్టడీస్,</i>

16
00:01:41,750 --> 00:01:44,291
<i>కనుగొన్నామని పేర్కొన్నారు
సమస్యకు పరిష్కారం</i>

17
00:01:44,375 --> 00:01:45,666
<i>కలలు కనే చర్య ద్వారా.</i>

18
00:01:45,750 --> 00:01:48,833
<i>వారు వర్చువల్ కలల వ్యవస్థను నిర్మించారు</i>

19
00:01:48,916 --> 00:01:51,916
<i>అది న్యూరోసిస్టమ్‌తో కలుపుతుంది
సినాప్టిక్ ఇంటర్‌ఫేస్ ప్రోటోకాల్స్ ద్వారా.</i>

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,958
<i>సిస్టమ్‌కి కనెక్ట్ చేయడం ద్వారా
నిద్రాణస్థితిలో ఉన్నప్పుడు,</i>

21
00:01:55,041 --> 00:01:59,208
<i>ఇంటర్స్టెల్లార్ ప్రయాణీకులు చేయగలరు
లైఫ్‌లైక్ మరియు ఊహాత్మక కలలలోకి ప్రవేశించడానికి,</i>

22
00:01:59,291 --> 00:02:01,250
<i>తద్వారా నాడీ కణాలను ప్రేరేపిస్తుంది</i>

23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
<i>చురుకుగా ఉండటానికి మరియు మెదడు దెబ్బతినకుండా ఉండటానికి.</i>

24
00:02:04,500 --> 00:02:06,416
<i>వారు కలలను కూడా అనుకూలీకరించగలరు</i>

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,458
<i>వినియోగదారుల ప్రాధాన్యతల ఆధారంగా.</i>

26
00:02:08,541 --> 00:02:10,083
<i>అయితే, దాని అధిక ఖర్చుల కారణంగా,</i>

27
00:02:10,166 --> 00:02:13,958
<i>స్వీట్ డ్రీమ్ యొక్క LM సాంకేతికత అసంభవం
ఏ సమయంలోనైనా వాణిజ్యీకరించబడుతుంది</i>

28
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
<i>మరియు ప్రత్యేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది
ఇంటర్స్టెల్లార్ విమానాలు</i>లో

29
00:02:15,500 --> 00:02:17,958
<i>ప్రయాణికుల నాడీ ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి.</i>

30
00:02:18,041 --> 00:02:20,541
<i>పదం దానిని కలిగి ఉంది
అనేక వాణిజ్య అంతరిక్ష నౌకలు</i>

31
00:02:20,625 --> 00:02:22,083
<i>ఈ సాంకేతికతతో అమర్చబడింది</i>

32
00:02:22,166 --> 00:02:23,458
<i>ఒక శృంగార నినాదంతో,</i>

33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
<i>"మీ ఇష్టానుసారం అద్భుతాలు మరియు గెలాక్సీలు."</i>

34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}<i>LM సిస్టమ్
షెడ్యూల్ చేయబడిన మేల్కొలుపు కార్యక్రమం ప్రారంభించబడింది.</i>

35
00:03:29,875 --> 00:03:31,916
{\an8}<i>సంఖ్య C91,</i>

36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}<i>జు టియాన్బియావో, మేల్కొన్నాను.</i>

37
00:03:34,666 --> 00:03:35,750
{\an8}<i>తనిఖీ చేస్తోంది.</i>

38
00:03:35,833 --> 00:03:37,375
{\an8}<i>ప్రాముఖ్యమైన సంకేతాలు సాధారణం,</i>

39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}<i>జీవక్రియ రేటు మార్చబడింది.</i>

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
{\an8}<i>మీరు LM నుండి మేల్కొన్నారు.</i>

41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}<i>నా సేవను ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు.</i>

42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}<i>ఇక నుండి, మెంగ్,
ఓడ యొక్క వ్యవస్థ, స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.</i>

43
00:03:47,666 --> 00:03:49,583
{\an8}<i>హలో, నేను సిస్టమ్ మెంగ్.</i>

44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}<i>ఇది మెంగ్యా,
ఒక ఇంటర్స్టెల్లార్ షటిల్ షిప్.</i>

45
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
{\an8}<i>మేము ప్లానెట్ K97 Sailun</i>కి వెళ్తున్నాము

46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}<i>అమలు చేయడానికి
118వ ఇంటర్స్టెల్లార్ ఫార్మింగ్ ఇనిషియేటివ్.</i>

47
00:03:59,125 --> 00:04:02,625
{\an8}<i>ఈ విమాన సమయంలో,
మీరు వర్గం C,</i>గా గుర్తించబడ్డారు

48
00:04:02,708 --> 00:04:05,250
{\an8}<i>స్వీట్ డ్రీమ్ నుండి లేబర్ డిస్పాచ్ వర్కర్.</i>

49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}<i>దయచేసి ప్రారంభించండి
213వ LM సిస్టమ్ రొటీన్ చెక్.</i>

50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
సౌకర్యవంతమైన.

51
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
{\an8}<i>C91,</i>

52
00:04:33,291 --> 00:04:36,083
{\an8}<i>దయచేసి మీ మాటలు మరియు ప్రవర్తనను గమనించండి
ఓడ</i>లో

53
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
{\an8}<i>మీకు నృత్యం చేయడం తెలియకపోతే,
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.</i>

54
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
<i>నువ్వు ఇలా డ్యాన్స్ చేయడం చూస్తున్నా
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.</i>

55
00:04:39,916 --> 00:04:40,958
<i>ఐరిస్ స్కాన్ ధృవీకరించబడింది.</i>

56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
<i>ఇబ్బందిగా ఉందా? రండి, మీరు AI!</i>

57
00:04:44,000 --> 00:04:46,333
{\an8}<i>అంతేకాకుండా, ఇది మీ వ్యాపారానికి సంబంధించినది కాదు.</i>

58
00:04:46,416 --> 00:04:47,833
{\an8}<i>నేను స్వీట్ డ్రీమ్ యొక్క ఉద్యోగిని,</i>

59
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
{\an8}<i>వ్యోమగామి కాదు.</i>

60
00:04:49,250 --> 00:04:52,291
{\an8}<i>నేను ఓడ యొక్క ప్రాథమిక వ్యవస్థ,
కెప్టెన్</i>చే అధికారం ఇవ్వబడింది

61
00:04:52,375 --> 00:04:54,541
{\an8}<i>బోర్డులో ఉన్న ప్రతిదానికీ నేను బాధ్యత వహిస్తాను.</i>

62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}<i>LM మరియు మీరు ఇద్దరూ
నా పరిపాలనలో.</i>

63
00:04:57,833 --> 00:04:59,500
{\an8}<i>కుడి. పెద్ద ఒప్పందం.</i>

64
00:04:59,583 --> 00:05:00,875
{\an8}<i>చాలా ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు,</i>

65
00:05:00,958 --> 00:05:02,541
{\an8}<i>కానీ మానవ పరంగా,</i>

66
00:05:02,625 --> 00:05:04,375
{\an8}<i>నేను ఇప్పుడు మీ లీడ్‌ని.</i>

67
00:05:04,458 --> 00:05:06,916
{\an8}<i>వేచి ఉండండి. నేనేం చేశాను
ఈ శ్రద్ధకు అర్హురా?</i>

68
00:05:07,000 --> 00:05:08,791
{\an8}<i>నేను ఈ షిప్‌లో కేవలం ఒక పక్షి మాత్రమే,</i>

69
00:05:08,875 --> 00:05:10,208
{\an8}<i>స్పేస్ వర్క్‌ఫోర్స్.</i>

70
00:05:10,291 --> 00:05:11,125
{\an8}<i>సరేనా?</i>

71
00:05:11,208 --> 00:05:14,416
{\an8}<i>నేను మంచి సంబంధాన్ని కొనసాగించాలి
అందరితో</i>

72
00:05:14,500 --> 00:05:17,333
{\an8}<i>మిమ్మల్ని మీరు చాలా తీవ్రంగా పరిగణించడం మానేయండి.</i>

73
00:05:17,416 --> 00:05:19,875
{\an8}<i>మీరు నిజంగా LM నుండి నేర్చుకోవాలి.</i>

74
00:05:19,958 --> 00:05:21,000
{\an8}<i>మీరిద్దరూ AI,</i>

75
00:05:21,083 --> 00:05:24,125
{\an8}<i>కానీ కబుర్లు చెప్పడానికి బదులుగా,
ఇది నిజమైన పనిపై దృష్టి పెడుతుంది.</i>

76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}<i>గ్లిబ్ డ్రామా క్వీన్, మీరు క్షమించబడ్డారు.</i>

77
00:05:28,500 --> 00:05:30,166
{\an8}- LM.
<i>- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.</i>

78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
పూర్వ సింగ్యులేట్ కార్టెక్స్‌ను సక్రియం చేయండి
మరియు స్వీయ తనిఖీని ప్రారంభించండి.

79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
<i>దానిని కాపీ చేయండి.
దయచేసి ముందుగా ముఖ గుర్తింపును పూర్తి చేయండి.</i>

80
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
<i>ధృవీకరించబడింది.
LM నిర్వాహకుడు, గుర్తింపు నిర్ధారించబడింది.</i>

81
00:05:42,083 --> 00:05:42,958
బాగా చేసారు.

82
00:05:43,041 --> 00:05:44,291
మీరు స్టంప్ అవుతారని నేను అనుకున్నాను.

83
00:05:44,375 --> 00:05:45,916
ఆకట్టుకుంది.

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,083
<i>అభినందనకు ధన్యవాదాలు.</i>

85
00:05:47,166 --> 00:05:50,416
<i>నన్ను నేను మెరుగుపరుచుకోవడం కొనసాగిస్తాను
మీకు మెరుగైన సేవలను అందించడానికి.</i>

86
00:05:50,500 --> 00:05:51,875
మీరు రాక్, LM.

87
00:05:51,958 --> 00:05:54,333
మీరు మెంగ్ కంటే చక్కగా ఉన్నారు.

88
00:05:54,416 --> 00:05:55,833
<i>LM సిస్టమ్ స్వీయ-తనిఖీ ప్రారంభించబడింది.</i>

89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
<i>దయచేసి వేచి ఉండండి.</i>

90
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
మీ కోసం కొంత తీసుకోండి

91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}సూక్ష్మ పోషకాల కోసం.

92
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
{\an8}ఛీర్స్.

93
00:06:11,208 --> 00:06:14,708
{\an8}3,147వ వారం.

94
00:06:14,791 --> 00:06:17,416
{\an8}ఆరోగ్యకరమైన పెరుగుదల,

95
00:06:17,500 --> 00:06:20,208
{\an8}క్షారీకరణలో మెరుగుదల.

96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, నంబర్ C91
స్పేస్ లైఫ్ లాగ్

97
00:06:32,583 --> 00:06:35,041
<i>LM, ఇంకెంత కాలం
పూర్తి స్వీయ-తనిఖీ కోసం?</i>

98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
<i>మరో పది నిమిషాలు.</i>

99
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
<i>LM సిస్టమ్ క్రమరాహిత్యం కనుగొనబడింది.
దయచేసి వెంటనే తనిఖీ చేయండి.</i>

100
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
<i>LM సిస్టమ్ క్రమరాహిత్యం కనుగొనబడింది.
దయచేసి వెంటనే తనిఖీ చేయండి.</i>

101
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
LM!

102
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
నాతో మాట్లాడు!

103
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
LM!

104
00:07:31,583 --> 00:07:35,000
మెంగ్ ప్రకారం, LM యొక్క డేటాలో అసాధారణత ఏర్పడుతోంది
సిబ్బంది మెదడు తరంగాలలో అస్థిరత.

105
00:07:35,083 --> 00:07:36,166
సమస్యను పరిష్కరించడం సాధ్యం కాలేదు.

106
00:07:36,250 --> 00:07:38,291
<i>LM అడ్మినిస్ట్రేటర్‌కు తెలియజేయబడుతుంది.</i>

107
00:07:38,375 --> 00:07:39,833
నేను నిర్వాహకుడిని!

108
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
తిట్టు.

109
00:07:40,875 --> 00:07:42,500
LMకి కనెక్ట్ చేయండి
మరియు కెప్టెన్‌ని మేల్కొలపండి. త్వరపడండి.

110
00:07:42,583 --> 00:07:44,166
ఓడలో సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

111
00:07:44,250 --> 00:07:47,166
<i>LM సిస్టమ్ పనిచేయకపోవడం.
అత్యవసర మేల్కొలుపు.</i>ని నిర్వహించడం సాధ్యం కాలేదు

112
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
<i>మీ అభ్యర్థన నివేదించబడుతుంది
కెప్టెన్</i>కి

113
00:07:49,958 --> 00:07:52,416
<i>నాలుగు సంవత్సరాలలో నిద్రాణస్థితి తరువాత,
ఐదు నెలలు, మరియు మూడు రోజులు.</i>

114
00:07:52,500 --> 00:07:54,833
మూర్ఖుడా, అది నీకు తెలుసా
మనం ఆ రోజు వరకు వేచి ఉంటే,

115
00:07:54,916 --> 00:07:57,875
అన్ని సిబ్బంది మరియు వ్యవసాయ నిపుణులు
బోర్డు మీద నంబ్స్కల్‌గా మారుతుందా?

116
00:07:57,958 --> 00:07:59,583
సేద్యం మిషన్ ఒంటికి పోయింది!

117
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
<i>దయచేసి మీ భాషను చూడండి.</i>

118
00:08:02,583 --> 00:08:04,625
<i>మీరు నష్టం కలిగించారు
బోర్డులో సౌకర్యాలకు.</i>

119
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
<i>వీడియో సాక్ష్యం అప్‌లోడ్ చేయబడింది
మేఘానికి.</i>

120
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
ఇడియట్.

121
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
<i>ఈరోజు నగరవ్యాప్తంగా మొదటి రోజు
ఉన్నత పాఠశాల ఉమ్మడి పరీక్ష.</i>

122
00:08:35,916 --> 00:08:37,875
డార్లింగ్...

123
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
మేల్కొలపండి.

124
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

125
00:08:44,583 --> 00:08:47,875
డార్లింగ్, తేలికగా తీసుకోండి
మరియు మీ వంతు కృషి చేయండి.

126
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను

127
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
ఒక పెద్ద విజయం!

128
00:08:52,208 --> 00:08:54,000
అమ్మా, నాకు ఆలస్యమైంది. నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

129
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
<i>తలుపు తెరవడం.</i>

130
00:09:02,916 --> 00:09:03,833
ఏం లేదు ప్రియతమా?

131
00:09:03,916 --> 00:09:05,500
నా పరీక్ష ID పోయింది.

132
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
నేను దానిని ఫోల్డర్‌లో ఉంచినట్లు గుర్తు
ఈ ఉదయం.

133
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
నన్ను క్షమించు.

134
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
దీని కోసం వెతుకుతున్నారా?

135
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
అది నాది. ధన్యవాదాలు.

136
00:09:21,250 --> 00:09:22,625
"లి సిమెంగ్,

137
00:09:22,708 --> 00:09:25,125
నవంబర్ 16 న జన్మించారు,

138
00:09:25,208 --> 00:09:26,583
వృశ్చికరాశి.

139
00:09:26,666 --> 00:09:30,125
రుయిలిన్ ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి,
సంవత్సరం 12, తరగతి 7.

140
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
జీవితంలో లక్ష్యం,

141
00:09:32,583 --> 00:09:33,416
వ్యోమగామిగా ఉండాలా"?

142
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
మీరు మీ పికప్ లైన్లను చేయగలరా
పరీక్ష తర్వాత?

143
00:09:39,083 --> 00:09:39,916
నాతో రండి.

144
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
నేను నీ కలను నిజం చేయగలను.

145
00:09:45,375 --> 00:09:46,916
నువ్వు చిన్న బుర్ర,

146
00:09:47,000 --> 00:09:48,250
నా కూతుర్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి

147
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
లేదా నేను నిన్ను చాలా క్షమించాను!

148
00:09:52,583 --> 00:09:54,208
అక్కడ చేరండి, ప్రియతమా.

149
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
అదృష్టం, నా ప్రియతమా. మీరు ఉత్తమమైనది!

150
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు!

151
00:09:59,291 --> 00:10:00,583
సముద్రం మీద చంద్రుడు ఉదయిస్తున్నప్పుడు,

152
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
ఒక క్షణం భాగస్వామ్యం చేయబడింది
సమీపంలో మరియు దూరం ద్వారా.

153
00:10:03,375 --> 00:10:04,833
ప్రశ్న 17, బి ఎంచుకోండి.

154
00:10:04,916 --> 00:10:06,708
B ని ఎంచుకోవాలని గుర్తుంచుకోండి!

155
00:10:06,791 --> 00:10:08,208
వెళ్ళడం మంచిది.

156
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
ధన్యవాదాలు.

157
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
అది సరైన సమాధానమేనా?

158
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
ఒక క్రూరమైన అంచనా తీసుకోండి.

159
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
సిటీవైడ్ హైస్కూల్ జాయింట్ ఎగ్జామినేషన్

160
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
నం.17: సముద్రం మీదుగా చంద్రుడు ఉదయిస్తున్నప్పుడు,
ఒక క్షణం సమీపంలో మరియు దూరంగా భాగస్వామ్యం చేయబడింది

161
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
ఎ. నేరుగా మీ పేపర్‌లో చెయ్యి
బి. మీ కుడి వైపు పాకెట్‌లోకి చేరుకోండి

162
00:10:53,458 --> 00:10:55,250
హే, మీరు మీ ఫోన్‌ని హాల్‌లోకి లాక్కున్నారు!

163
00:10:55,333 --> 00:10:57,083
మిస్, ఇది నా ఫోన్ కాదు.

164
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
మీరు మోసం చేశారని నేను దీని ద్వారా అనుమానిస్తున్నాను
మరియు మీ పరీక్ష అర్హతలను రద్దు చేయండి.

165
00:11:00,666 --> 00:11:02,375
- మిస్, ఇది నిజంగా నా ఫోన్ కాదు.
- భద్రత!

166
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
ప్రశ్న నాకు చెప్పింది
నా జేబులోకి చేరుకోవడానికి, నేను చేసాను.

167
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
- ఆమెను బయటకు తీయండి.
- ఇది జేబులో ఉంది.

168
00:11:05,583 --> 00:11:07,875
- నిజంగా! నేను నిజం చెప్పాను, మిస్.
- దయచేసి మాతో రండి.

169
00:11:07,958 --> 00:11:09,541
- ఇతరులకు అంతరాయం కలిగించవద్దు.
- మిస్, నా మాట విను...

170
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- మిస్, నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి!
- మీరు ఇతరులను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నారు!

171
00:11:27,166 --> 00:11:28,833
- నాతో రండి.
- సహాయం!

172
00:11:28,916 --> 00:11:30,125
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- ఈ విధంగా!

173
00:11:30,208 --> 00:11:32,458
- సహాయం!
- పరిగెత్తవద్దు! అతన్ని ఆపు!

174
00:11:32,541 --> 00:11:35,291
<i>ఎవరో పరీక్ష క్రమానికి అంతరాయం కలిగిస్తున్నారు
బిల్డింగ్ త్రీ</i>లో

175
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- ఆమెను ఆపు!
<i>- దయచేసి సమస్యను పరిష్కరించండి.</i>

176
00:11:38,958 --> 00:11:40,583
- ఆమెను పట్టుకోండి!
- సహాయం!

177
00:11:40,666 --> 00:11:42,541
- ఈ విధంగా!
- ఆపు!

178
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
సహాయం!

179
00:11:46,666 --> 00:11:47,541
అక్కడ చేరండి.

180
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- అక్కడే ఆగు!
- పరిగెత్తవద్దు!

181
00:11:50,541 --> 00:11:52,166
ఈ విధంగా.

182
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

183
00:11:54,875 --> 00:11:56,458
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

184
00:11:56,541 --> 00:11:57,458
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

185
00:11:57,541 --> 00:11:59,583
- సహాయం!
- సరే!

186
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
నేను తిట్టుకుంటాను.

187
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, మేడమ్?
- పోగొట్టుకో!

188
00:12:05,291 --> 00:12:06,958
- ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు!
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

189
00:12:07,041 --> 00:12:09,625
నేను ఎవరికీ చేరుకోలేదు
15 పాయింట్ల ప్రశ్నలు!

190
00:12:09,708 --> 00:12:10,833
పరీక్ష గురించి మర్చిపో!

191
00:12:10,916 --> 00:12:12,750
మీరు కేవలం కలలు కంటున్నారు.

192
00:12:12,833 --> 00:12:14,333
వ్యోమగాములను నియమిస్తారు
ప్రతి నాలుగు సంవత్సరాలకు ఒకసారి.

193
00:12:14,416 --> 00:12:15,875
నేను ఈ సంవత్సరం దాన్ని కొట్టివేస్తే,

194
00:12:15,958 --> 00:12:19,333
ఇంకో నాలుగేళ్లు ఆగాలి
మరియు నా అర్హతలను కోల్పోతాను.

195
00:12:19,416 --> 00:12:21,750
<i>మీరు తీవ్రంగా అంతరాయం కలిగించారు
పరీక్ష యొక్క క్రమం</i>

196
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
<i>మరియు ఉమ్మడి పరీక్ష నుండి నిషేధించబడ్డారు.</i>

197
00:12:25,791 --> 00:12:28,125
వినండి, మీరు ఇప్పటికే వ్యోమగామి

198
00:12:28,208 --> 00:12:30,166
మరియు అంతరిక్ష నౌక మెంగ్యా కెప్టెన్.

199
00:12:30,250 --> 00:12:33,666
ఇది మీ నిజమైన జ్ఞాపకాలు
LM సిస్టమ్ ద్వారా మూసివేయబడ్డాయి.

200
00:12:33,750 --> 00:12:34,583
తిట్టు.

201
00:12:34,666 --> 00:12:35,916
మీరు ఎలాగూ నన్ను నమ్మరు.

202
00:12:36,000 --> 00:12:37,916
ఒకసారి నేను రవాణా పోర్టల్‌ని తెరిచాను
మరియు మీరు లోపలికి రండి,

203
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటారు.

204
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
ఏమిటి? సిగ్నల్ లేదా?

205
00:13:01,250 --> 00:13:03,916
ఏమిటీ నరకం? పోర్టల్ చాలా దూరం!

206
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
దూకడం తప్ప మరో మార్గం లేదు.

207
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
నువ్వు అంత పిరికివాడివి కదా
మీరు చిన్నతనంలో ఉన్నప్పుడు?

208
00:13:11,791 --> 00:13:12,875
రండి.

209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
నువ్వు చావవు. నన్ను నమ్మండి.

210
00:13:18,625 --> 00:13:19,875
- ఏమి...
- అమ్మ.

211
00:13:19,958 --> 00:13:22,000
హుడ్లమ్, నా కూతుర్ని వదిలేయండి!

212
00:13:22,083 --> 00:13:25,041
- మేము దీన్ని చేయలేము, లి సిమెంగ్!
- అమ్మ, నాకు సహాయం చెయ్యి!

213
00:13:25,125 --> 00:13:26,750
అమ్మా!

214
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
అమ్మా!

215
00:13:48,541 --> 00:13:49,958
<i>స్వాగతం.</i>

216
00:13:50,041 --> 00:13:52,791
<i>ఇది మెంగ్యా,
ఒక ఇంటర్స్టెల్లార్ షటిల్ షిప్.</i>

217
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
<i>నేను సిస్టమ్ మెంగ్.</i>

218
00:13:56,166 --> 00:13:59,458
<i>మేము ఎగురుతూనే ఉన్నాము
60 సంవత్సరాలు, 8 నెలలు మరియు 15 రోజులు,</i>

219
00:13:59,541 --> 00:14:03,083
<i>మరియు 4 సంవత్సరాలు, 5 నెలలు మరియు 3 రోజులు
మా గమ్యస్థానం నుండి.</i>

220
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ మీతో పాటు ఉంటాను
మీ ప్రయాణంలో.</i>

221
00:14:27,208 --> 00:14:28,333
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

222
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
నిద్ర లేవగానే ఇలా జరుగుతుంది.

223
00:14:30,166 --> 00:14:33,041
ఇది డీహైడ్రేషన్
దీర్ఘకాల నిద్రాణస్థితి కారణంగా.

224
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
ఒక గ్లాసు నీళ్ళు తాగిన తర్వాత మీకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుంది.

225
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
మీకు ఏమైంది?

226
00:14:42,333 --> 00:14:46,250
వ్యవస్థ ఇప్పటికీ అస్థిరంగా ఉన్నప్పటికీ,
నేను మీ కలకి నన్ను కనెక్ట్ చేసాను,

227
00:14:46,333 --> 00:14:49,041
తాత్కాలిక ట్రిగ్గర్
సినాప్టిక్ అణిచివేత.

228
00:14:49,125 --> 00:14:51,208
లింకప్ ఆఫ్టర్ ఎఫెక్ట్స్, మాట్లాడటానికి.

229
00:14:51,291 --> 00:14:54,416
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
కొంచెం మసాజ్ చేసి నేను బాగుంటాను.

230
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
నా గురించి చింతించకు.

231
00:14:58,416 --> 00:15:00,583
సంఖ్య C91, మీరు LM యొక్క నిర్వాహకులు

232
00:15:00,666 --> 00:15:02,375
మరియు ఇంకా మీరు ప్రవేశించారు
అక్రమంగా మరొకరి కల.

233
00:15:02,458 --> 00:15:04,166
ఇది అని మీకు తెలుసా
నిబంధనలను తీవ్రంగా ఉల్లంఘించారా?

234
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
నేను ఒక పేలుడు చూశాను.

235
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
నేను కోలుకున్నానని అనుకుంటున్నాను.

236
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- ఏ పేలుడు?
- ష్ మీద...

237
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
ష్...

238
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
ఓడ మీద.

239
00:15:20,416 --> 00:15:22,291
మెరుస్తున్న మెరుస్తున్న లైట్ ఉంది,

240
00:15:22,375 --> 00:15:23,250
అప్పుడు స్విష్!

241
00:15:23,333 --> 00:15:24,166
మరియు బ్యాంగ్!

242
00:15:24,250 --> 00:15:27,750
సిస్టమ్ అలారం మోగడం ప్రారంభించింది,
అప్పుడు అది కేవలం ప్రతిస్పందించడం ఆగిపోయింది.

243
00:15:27,833 --> 00:15:29,708
నేను మీతో కనెక్ట్ అవ్వవలసి వచ్చింది
నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా.

244
00:15:29,791 --> 00:15:30,708
చూడు.

245
00:15:30,791 --> 00:15:32,750
ఆమె మెదడు తరంగాలు 3 Hzకి చేరుకోలేదు,

246
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
అయితే సాధారణ వ్యక్తి యొక్క పరిధి
మెదడును చురుకుగా ఉంచడానికి 8 నుండి 12 Hz వరకు.

247
00:15:37,958 --> 00:15:38,875
కానీ చింతించకండి.

248
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
ఉన్నంతలో అది సాగదు
రెండు వారాల కంటే ఎక్కువ,

249
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
ఈ రకమైన అసాధారణ మెదడు వేవ్ మంచిది.

250
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
అది స్పాట్.
అక్కడ పేలుడు జరగడం చూశాను.

251
00:15:59,375 --> 00:16:01,583
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను నిజంగా పేలుడు చూశాను.

252
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
నన్ను నమ్మండి.

253
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
కెప్టెన్, నేను అబద్ధం చెబితే..

254
00:16:08,625 --> 00:16:10,583
మెంగ్, ఆటోపైలట్‌ను విడదీయండి.

255
00:16:10,666 --> 00:16:12,000
పవర్ మాడ్యూల్ శ్రేణిని తనిఖీ చేయండి.

256
00:16:12,083 --> 00:16:13,375
<i>ఆటోపైలట్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.</i>

257
00:16:13,458 --> 00:16:15,333
<i>పవర్ మాడ్యూల్ శ్రేణిని తనిఖీ చేస్తోంది.</i>

258
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
<i>దయచేసి వేచి ఉండండి.</i>

259
00:16:20,166 --> 00:16:21,583
కెప్టెన్,

260
00:16:21,666 --> 00:16:24,208
LM వేక్-అప్ సిస్టమ్ తప్పుగా పని చేసింది.

261
00:16:24,291 --> 00:16:26,083
నా అద్భుతమైన నైపుణ్యాలకు ధన్యవాదాలు,

262
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
నేను తాత్కాలిక లింక్అప్ ప్రోగ్రామ్ వ్రాసాను.

263
00:16:28,458 --> 00:16:31,208
ఇంకెవరైనా నిస్సహాయంగా ఉండేవారు
అక్కడే.

264
00:16:31,291 --> 00:16:33,333
ఇది ప్రధాన సహకారంగా పరిగణించాలి
నా వైపు.

265
00:16:33,416 --> 00:16:34,833
నేను బోనస్‌ని వదులుకోగలను.

266
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
కనీసం ఈ విషయాన్ని వదిలేయండి.

267
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
మీరు అలా చేసారా
మీ ప్రధాన సహకారం?

268
00:16:48,666 --> 00:16:50,833
అంతరిక్షంలో, ఆకుపచ్చ మొక్కలు

269
00:16:50,916 --> 00:16:53,083
మానవ ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచవచ్చు,
మానసికంగా మరియు శారీరకంగా.

270
00:16:53,166 --> 00:16:55,708
ప్రేమించండి, ఎదగండి మరియు కలిసి వృద్ధి చెందండి, సరియైనదా?

271
00:16:55,791 --> 00:16:58,083
<i>బోర్డుపై సేంద్రీయ పదార్థాన్ని తీసుకురావడం,</i>

272
00:16:58,166 --> 00:17:00,708
<i>మరొకరి కలలోకి ప్రవేశించడం,
మరియు పని వద్ద దుస్తుల కోడ్‌ను అనుసరించడం లేదు.</i>

273
00:17:00,791 --> 00:17:02,458
<i>137 పాయింట్లు తీసివేయబడతాయి
మీ క్రెడిట్ నుండి,</i>

274
00:17:02,541 --> 00:17:04,208
<i>అదనంగా రెండు నెలల జైలు శిక్ష
కొత్త గ్రహం</i>పైకి వచ్చిన తర్వాత

275
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
నిన్ను ఎవరూ అడగలేదు, మూర్ఖుడా!

276
00:17:08,958 --> 00:17:13,083
అంతా పని చేయాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక పువ్వు మీద.

277
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
<i>తనిఖీ పూర్తయింది.
విద్యుత్ సరఫరా లోపం గుర్తించబడింది.</i>

278
00:17:19,833 --> 00:17:21,333
షార్ట్ సర్క్యూట్ చేయబడిన పవర్ మాడ్యూల్స్ సమితి,

279
00:17:21,416 --> 00:17:23,750
ఇది పేలుడుకు దారితీసింది,
విద్యుత్ కొరత,

280
00:17:23,833 --> 00:17:26,166
మరియు అది స్థిరత్వాన్ని ప్రభావితం చేసింది
LM సిస్టమ్ యొక్క.

281
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
అప్పుడు ఎక్స్‌ట్రావెహిక్యులర్ రోబోలను పొందుదాం
ఇప్పుడు భాగాలను మార్చడానికి.

282
00:17:29,583 --> 00:17:32,250
ఈ స్థాయి నష్టం చాలా తీవ్రమైనది కాదు.

283
00:17:32,333 --> 00:17:33,750
కానీ మేము కారణాన్ని గుర్తించాలనుకుంటున్నాము.

284
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
మాన్యువల్ విచారణ
మరియు మరమ్మత్తు అవసరం.

285
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
మిస్టర్ బాయిని మేల్కొలపడానికి మీ ప్రోగ్రామ్‌ని ఉపయోగించండి,
టెక్ టీమ్ అధిపతి.

286
00:17:48,333 --> 00:17:49,666
ఏం చెప్తున్నావు?

287
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
మీరు నన్ను ఆదేశిస్తున్నారా
నిబంధనలను ఉల్లంఘించాలా?

288
00:17:54,333 --> 00:17:55,833
ఈ ప్రత్యేక పరిస్థితుల్లో..

289
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
నేను కెప్టెన్‌గా,
అలా పనిచేయడానికి మీకు అధికారం ఇస్తుంది.

290
00:17:58,333 --> 00:17:59,541
ధన్యవాదాలు,

291
00:17:59,625 --> 00:18:01,250
కానీ నేను చేయలేను.

292
00:18:01,333 --> 00:18:02,375
ఎందుకు కాదు?

293
00:18:02,458 --> 00:18:03,541
లేడీ,

294
00:18:03,625 --> 00:18:07,250
ప్రజలను లాక్కోవాలని అనుకోవద్దు
వారి కలలు సులభం.

295
00:18:07,333 --> 00:18:11,125
నేను ఎన్ని మెదడు కణాలను కోల్పోయానో తెలుసా?
మీ గాడిదను మేల్కొలపడానికి?

296
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
దయచేసి సరిగ్గా మాట్లాడండి.

297
00:18:12,833 --> 00:18:15,166
నేను ఒక సినాప్టిక్ అణచివేత అని చెప్తున్నాను

298
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
కోలుకోవడానికి పది తల మసాజ్‌లు తీసుకుంటాడు.

299
00:18:17,583 --> 00:18:21,375
నేను దురదృష్టవంతుడైతే, నేను ముగించవచ్చు
నా జీవితమంతా చెడ్డ నత్తిగా మాట్లాడటం.

300
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
అప్పుడు నన్ను కనెక్ట్ చేయండి.
నేనే అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని వెతుక్కుంటాను.

301
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- లేడీ...
- దయచేసి నన్ను సరిగ్గా సంబోధించండి!

302
00:18:28,875 --> 00:18:30,000
కెప్టెన్.

303
00:18:30,083 --> 00:18:32,875
మీరు చనిపోవడానికి భయపడకపోయినా, తీర్పు చెప్పండి
ప్రస్తుతం వ్యవస్థ ఎంత అస్థిరంగా ఉందో,

304
00:18:32,958 --> 00:18:34,750
నేను కనెక్షన్‌ని మాత్రమే నిర్వహించగలను
ఐదు సెకన్ల పాటు,

305
00:18:34,833 --> 00:18:36,541
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనేంత దూరం.

306
00:18:36,625 --> 00:18:38,875
మనం దురదృష్టవంతులైతే,
మీరు అక్కడ చిక్కుకుపోవచ్చు

307
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
మరియు నా మునుపటి పని అంతా
ఏమీ లేకుండా ఉండేది.

308
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
నిజానికి,
నా దగ్గర తాత్కాలిక చిన్న ప్రతిపాదన ఉంది,

309
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
కానీ నా తక్కువ క్రెడిట్ పాయింట్ల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

310
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
అలాంటి ఆందోళనతో నన్ను నింపుతుంది

311
00:19:02,458 --> 00:19:04,750
నేను దానిని చూడటంపై దృష్టి పెట్టలేను.

312
00:19:04,833 --> 00:19:06,083
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నావా?

313
00:19:06,166 --> 00:19:07,375
నేను ధైర్యం చేయను.

314
00:19:07,458 --> 00:19:10,625
అది అంతే
ఆ రెండు నెలల జైలు శిక్ష

315
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
నన్ను చేయి...

316
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
కాకుండా గుండె పగిలింది.

317
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- C91!
- వర్తమానం!

318
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను.

319
00:19:29,458 --> 00:19:31,916
LM నిర్వాహకుడిగా,
మీరు సహకరించడంలో విఫలమైతే

320
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
ఎవరికైనా కారణం అవుతుంది
నిద్రాణస్థితి గదులలో

321
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
మెదడు దెబ్బతినడానికి,

322
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
అప్పుడు అది కంటే ఎక్కువ
రెండు నెలల జైలు శిక్ష.

323
00:19:37,583 --> 00:19:39,416
<i>దుష్కార్యం, అంతకంటే ఎక్కువ శిక్షార్హమైనది
పది సంవత్సరాల జైలు శిక్ష.</i>

324
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
నోరు మూసుకో!

325
00:19:40,708 --> 00:19:42,375
సరే. అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి.

326
00:19:42,458 --> 00:19:44,166
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి కాబట్టి,
నేను మినహాయింపు ఇస్తాను.

327
00:19:44,250 --> 00:19:45,541
మిస్టర్ బాయిని మేల్కొలపండి

328
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
మరియు మీ అన్ని ఉల్లంఘనలు

329
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
పునఃపరిశీలించబడుతుంది.

330
00:19:52,208 --> 00:19:53,416
మెంగ్, మీరు విన్నారా?

331
00:19:53,500 --> 00:19:55,291
<i>మీరు ఏమి చెప్పారో నాకు అర్థం కాలేదు.</i>

332
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
<i>మీ వద్దకు తిరిగి.</i>

333
00:20:00,750 --> 00:20:02,125
నా ప్లాన్

334
00:20:02,208 --> 00:20:04,416
మేమిద్దరం మిస్టర్ బాయికి కనెక్ట్ అవ్వడానికి.

335
00:20:04,500 --> 00:20:06,875
నేను నకిలీ కల డేటా ఫ్లోను అనుకరిస్తాను

336
00:20:06,958 --> 00:20:09,041
LM యొక్క యాంటీ-పీపింగ్ ఒప్పందాన్ని దాటవేయడానికి.

337
00:20:09,125 --> 00:20:12,125
తలరాత అది
ఇది మాకు మరింత లింక్అప్ సమయాన్ని కొనుగోలు చేయగలదు.

338
00:20:12,208 --> 00:20:13,958
- ఎంతకాలం?
- మూడు నిమిషాలు.

339
00:20:14,041 --> 00:20:16,666
మూడు నిమిషాలు పూర్తయిన తర్వాత,
మన లక్ష్యం పూర్తయిందా లేదా

340
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
మేము బయటకు నెట్టబడతాము.

341
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
ప్రతికూలత ఏమిటి?

342
00:20:19,833 --> 00:20:21,916
ప్రతికూలత ఏమిటంటే,
మూడు పార్టీల లింక్‌అప్‌తో,

343
00:20:22,000 --> 00:20:23,625
కలలు ఒకదానికొకటి వ్యతిరేకంగా ఉంటాయి,

344
00:20:23,708 --> 00:20:26,000
ఇది అస్థిరతకు కారణం కావచ్చు,

345
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
స్క్రీన్ మినుకుమినుకుమనే మరియు నష్టం సహా.

346
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
అతను ముఠా సభ్యుడు కావాలని కలలు కంటున్నాడు.

347
00:20:38,875 --> 00:20:41,250
నేను తెలుసుకోలేకపోయాను
అతని మంచి మర్యాద నుండి

348
00:20:41,333 --> 00:20:43,708
అతనికి అంత క్రూరమైన హృదయం ఉందని.

349
00:20:43,791 --> 00:20:44,833
మాట్లాడితే చాలు.

350
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
మనం ప్రారంభించగలమా?

351
00:20:48,041 --> 00:20:49,625
నేను అడ్మినిస్ట్రేటర్ యాక్సెస్‌ని తెరిచాను.

352
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
దీన్ని ధరించండి
మరియు మీరు స్పష్టంగా కలలు కనగలరు.

353
00:20:57,833 --> 00:21:01,416
<i>మీ ఇష్టానుసారం అద్భుతాలు మరియు గెలాక్సీలు.</i>

354
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
<i>LM సిస్టమ్‌కు స్వాగతం.</i>

355
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
టేబుల్ 17, చల్లటి నిమ్మ టీ.

356
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
ప్రత్యేక పానీయాలు

357
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
అది మా తరగతి గది.

358
00:22:06,666 --> 00:22:08,208
నేను కాంటోనీస్‌లో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?

359
00:22:08,291 --> 00:22:11,625
మేము అతని కలలోకి మనస్సు బదిలీ చేసినప్పుడు
NPCలుగా,

360
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
మేము వారి లక్షణాలను తీసుకుంటాము.

361
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
అమ్మా?

362
00:22:18,500 --> 00:22:19,666
హే.

363
00:22:19,750 --> 00:22:21,500
మా కలలు కలిసిపోయాయి.

364
00:22:21,583 --> 00:22:24,375
ఈ రోస్ట్ మీట్ త్రయాన్ని చూసారా?

365
00:22:24,458 --> 00:22:26,916
కదిలించినప్పుడు,

366
00:22:27,000 --> 00:22:30,208
మూడు కలల అంశాలు
కలగలిసి,

367
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
ఒకదానితో ఒకటి పెనవేసుకున్నాయి.

368
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
వద్దు!

369
00:22:36,583 --> 00:22:37,916
అది సిస్టమ్ క్రాక్,

370
00:22:38,000 --> 00:22:41,625
మా కలలు మరియు మిస్టర్ బాయిస్ అయితే బహిర్గతమైంది
ఒకరినొకరు చితకబాదారు.

371
00:22:41,708 --> 00:22:43,250
ఒకసారి మీరు దానిని తాకినట్లయితే,

372
00:22:43,333 --> 00:22:45,125
మీ స్పృహ LMకి అప్‌లోడ్ చేయబడింది

373
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
మరియు నిజ జీవితంలో మీరు
బ్రెయిన్ డెత్ కి గురవుతారు.

374
00:22:47,250 --> 00:22:49,000
మీరు వ్యవస్థలో ఇరుక్కుపోతారు.

375
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
లి సిమెంగ్!

376
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
చెత్త!

377
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
ఎగిరే ప్రారంభం

378
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
ఏమిటీ నరకం?

379
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
హాయ్, అందరికీ.

380
00:23:16,416 --> 00:23:18,000
ఆ "పడిపోవడం" ఏమిటి?

381
00:23:18,083 --> 00:23:20,875
పడిపోయింది...

382
00:23:20,958 --> 00:23:22,458
లింక్అప్ ఆఫ్టర్ ఎఫెక్ట్.

383
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
తేలికగా తీసుకో.

384
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
మీరు మిస్టర్ బాయిని చూశారా?

385
00:23:27,666 --> 00:23:28,541
నిజంగా కాదు.

386
00:23:28,625 --> 00:23:30,208
మనం చనిపోయినప్పుడు ఎందుకు బయటకు నెట్టివేయబడతాము?

387
00:23:30,291 --> 00:23:32,541
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

388
00:23:32,625 --> 00:23:35,541
లింక్‌అప్ LMలకు వ్యతిరేకంగా ఉంది
ఏమైనప్పటికీ యాంటీ-పీపింగ్ ఒప్పందం.

389
00:23:35,625 --> 00:23:37,458
నేను దేనికీ ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

390
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
బహుశా మీరు ఏదో తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.

391
00:23:40,125 --> 00:23:41,791
మీరు త్వరగా కోలుకున్నారు.

392
00:23:41,875 --> 00:23:43,833
ఈసారి కూడా త్వరగా కోలుకున్నాను.

393
00:23:43,916 --> 00:23:44,875
కానీ తీవ్రంగా.

394
00:23:44,958 --> 00:23:46,958
మీరు నాకు ఎక్కువ కాలం ఉండే NPCని పొందగలరా?

395
00:23:47,041 --> 00:23:49,458
లేడీ, నేను కూడా ఎక్కువ కాలం ఉండాలనుకుంటున్నాను,

396
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
కానీ అదంతా యాదృచ్ఛికం.

397
00:23:51,416 --> 00:23:55,333
మనం కలలోకి ప్రవేశించే మార్గం,
పర్యావరణం, మన గుర్తింపు...

398
00:23:55,416 --> 00:23:56,958
అవన్నీ యాదృచ్ఛికం.

399
00:23:57,041 --> 00:24:00,458
పైగా,
మేము అస్థిర వ్యవస్థలో పనిచేస్తున్నాము.

400
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
ఏదీ ఘనమైనది కాదు.

401
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
మనం వెళ్ళేటప్పుడు దాన్ని గుర్తించాలి.

402
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
మనం ఒక్క నిమిషం కూడా ఉండలేకపోతే..
మేము అతనిని ఎలా కనుగొనగలము?

403
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
చూడు.

404
00:24:16,500 --> 00:24:18,375
ప్రవేశించగానే దాక్కుందాం

405
00:24:18,458 --> 00:24:19,666
మరియు చీకటి నుండి చూడండి.

406
00:24:19,750 --> 00:24:20,875
మిస్టర్ బాయి కనిపించినప్పుడు,

407
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
మనల్ని మనం చూపిస్తాము.

408
00:24:25,500 --> 00:24:28,791
<i>మీ ఇష్టానుసారం అద్భుతాలు మరియు గెలాక్సీలు.</i>

409
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
<i>LM సిస్టమ్‌కు స్వాగతం.</i>

410
00:24:36,875 --> 00:24:39,250
బాస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
టేబుల్ కింద?

411
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
ఎవరి దగ్గరా దాస్తున్నారా?

412
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
"బాస్"?

413
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
కొనసాగించండి.

414
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
- బాస్ మెంగ్.
- బాస్ బియావో.

415
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
ధూపం సమర్పించే సమయం.

416
00:25:22,375 --> 00:25:24,875
ఇది నిజంగా యాదృచ్ఛికం.

417
00:25:24,958 --> 00:25:27,500
కనీసం ఈ సారి మేమే బాస్ లు.

418
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
మనం చంపబడతామని నేను అనుకోను.

419
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
అభినందనలు, బాస్ బియావో.
అభినందనలు, బాస్ మెంగ్.

420
00:25:33,250 --> 00:25:34,958
ఎన్నికైనందుకు అభినందనలు.

421
00:25:35,041 --> 00:25:37,750
Tsim Sha Tsuiని తీసుకోవడానికి ముఠాకు నాయకత్వం వహించండి

422
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
మరియు కాజ్‌వే బేలో మా జెండాను నాటండి!

423
00:25:40,541 --> 00:25:41,458
ధన్యవాదాలు.

424
00:25:41,541 --> 00:25:43,000
ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

425
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
నేను రెడ్ స్టార్ యొక్క గ్రీన్ డ్రాగన్.
మీ ఇద్దరికీ అభినందనలు.

426
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
నేను సౌండ్ ఫైల్ అనుకుంటున్నాను
NPC విచ్ఛిన్నమైంది.

427
00:25:57,333 --> 00:25:58,375
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది.

428
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
డ్రైవర్ ప్రోగ్రామ్ అవినీతి.

429
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
మొరుగుట ఆపు!

430
00:26:09,291 --> 00:26:10,416
మిస్టర్ బాయి!

431
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
పోర్టల్‌ని తెరవండి!

432
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
సమయం లేదు.
అతన్ని చంపి బయటకు నెట్టండి!

433
00:26:43,958 --> 00:26:46,000
మేము అతనిని చంపలేకపోయాము.

434
00:26:46,083 --> 00:26:48,708
మీ తుపాకీ తగినంత వేగంగా లేదు.

435
00:26:48,791 --> 00:26:50,291
చెత్తను కత్తిరించండి మరియు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.

436
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
దానిని కాపీ చేయండి.

437
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
మిస్టర్ బాయి!

438
00:27:07,833 --> 00:27:09,000
కదలకండి.

439
00:27:09,083 --> 00:27:10,958
మేము బిల్‌బోర్డ్‌లో ఎలా నిలిచాము?

440
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
కొన్ని NPCలు రెండు డైమెన్షనల్, లేడీ.

441
00:27:14,208 --> 00:27:15,083
చూడు!

442
00:27:15,166 --> 00:27:17,166
శ్రీ బాయి అయినట్లుంది
ఈసారి జూనియర్ గ్యాంగ్ బాస్.

443
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
అతను తయారు చేసాడు.

444
00:27:19,541 --> 00:27:22,041
మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోము
మూడు నిమిషాలు, మేము చేస్తామా?

445
00:27:22,125 --> 00:27:23,375
బోల్ట్ వదులుతోంది.

446
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
ఆగవద్దు. గెంతుతూ ఉండండి.
అతనిపై బోర్డు పడేసి చంపేద్దాం.

447
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
కొనసాగండి.

448
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
వెళ్దాం.

449
00:28:20,333 --> 00:28:22,625
<i>నేను ఇకపై చేయలేను. నేను కొంత విరామం తీసుకోవాలి.</i>

450
00:28:22,708 --> 00:28:24,583
కలలు మరింత క్రేజీ అవుతున్నాయి
మరియు క్రేజియర్.

451
00:28:24,666 --> 00:28:26,041
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

452
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
మీకు ఎంపిక లేదు.
నువ్వు చెయ్యాలి.

453
00:28:29,208 --> 00:28:30,333
ఏం జరిగింది?

454
00:28:30,416 --> 00:28:32,458
నేను మా ఊరి యాసలో మాట్లాడుతున్నాను.

455
00:28:32,541 --> 00:28:36,291
నేను యాసతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నానో ఇప్పుడు మీరు చూశారా?

456
00:28:36,375 --> 00:28:37,666
చాలా లింక్‌లు.

457
00:28:37,750 --> 00:28:39,750
చాలా చెడ్డ ఆఫ్టర్ ఎఫెక్ట్.

458
00:28:39,833 --> 00:28:41,083
కబుర్లు చెప్పడం మానేయండి.

459
00:28:41,166 --> 00:28:42,125
మీరు విశ్రాంతి తీసుకున్నారా?

460
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
ఇప్పుడే మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.

461
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
ఏళ్ల నిరీక్షణ తర్వాత..

462
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
ఎట్టకేలకు ఈరోజు బిగ్ బాస్ అయ్యాను.

463
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
ఎంత కష్టపడ్డానో నాకు అర్థమైంది
ఈ పని లైన్ కావచ్చు.

464
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
మా సంస్థ పరివర్తన చెందుతోంది
షేర్ హోల్డింగ్ వ్యవస్థకు

465
00:29:04,875 --> 00:29:06,791
మరియు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ వాటాలు ఇవ్వబడతాయి!

466
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- హుర్రే!
- అవును!

467
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
హంతకులు! యజమానిని రక్షించు!

468
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
అతను మళ్లీ సమం చేశాడు.
ఆయన ఇప్పుడు బిగ్ బాస్.

469
00:29:39,625 --> 00:29:40,583
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

470
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- మిస్టర్ బాయిని చంపండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.

471
00:30:05,041 --> 00:30:06,875
ఏమిటీ నరకం? ఒక బగ్ ఉంది.

472
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు నిజంగా తెలుసా?
- వారిని చంపండి!

473
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
చెత్త!

474
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
వాటిని పొందండి!

475
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
అక్కడ!

476
00:32:07,833 --> 00:32:08,750
పోర్టల్!

477
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
సరే.

478
00:32:21,125 --> 00:32:22,625
అతను ఇంకా మేల్కోలేదు.

479
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
ఎందుకు?

480
00:32:24,458 --> 00:32:26,208
పోర్టల్ సరిగా పనిచేయలేదా?

481
00:32:26,291 --> 00:32:27,541
అసాధ్యం.

482
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
అలా అయితే, మనం ఎలా మెలకువగా ఉన్నాం?

483
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
ఇది చాలా సాధ్యమే

484
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
మేము చూసిన వ్యక్తి మిస్టర్ బాయి కాదు.

485
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
షిట్.

486
00:32:39,708 --> 00:32:41,541
మిస్టర్ బాయి ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?

487
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
తనకు కవల సోదరుడిని పొందడం
తన కలలో...

488
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

489
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
చివరి ప్రయత్నం,

490
00:32:49,833 --> 00:32:51,208
మేము తిరిగి లోపలికి వెళ్తాము

491
00:32:51,291 --> 00:32:52,750
మరియు అందరినీ చంపండి.

492
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
వారిలో ఒకరు మిస్టర్ బాయి అయి ఉండాలి.

493
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
ఎంత వక్రబుద్ధి.

494
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
ఏళ్ల నిరీక్షణ తర్వాత..

495
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
ఎట్టకేలకు ఈరోజు బిగ్ బాస్ అయ్యాను.

496
00:33:11,833 --> 00:33:13,583
ఇది అదే సెట్టింగ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
చివరిసారిగా.

497
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
కానీ మేము ఇకపై హంతకులం కాదు.
ఎలా చంపాలి?

498
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
గుర్తుంచుకోండి. మేము కలలో ఉన్నాము.

499
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
అన్నీ సాధ్యమే.

500
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
ఇదిగో మనం.

501
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
ఇక్కడ ఒప్పందం ఏమిటి?

502
00:34:56,916 --> 00:34:58,750
అందరూ చనిపోయారు

503
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
ఇంకా మనం బయటకు నెట్టబడలేదు.

504
00:35:01,500 --> 00:35:03,208
బహుశా మిస్టర్ బాయి ఇక్కడ లేకపోవచ్చు.

505
00:35:03,291 --> 00:35:04,291
అసాధ్యం.

506
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
మేము ప్రవేశించే మార్గం లేదు
అతను లేని కల.

507
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
బహుశా చనిపోని ఎవరైనా ఉండవచ్చు.

508
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
మిస్టర్ బాయి?

509
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
చెత్త!

510
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
మీరు నిజమైన కుక్క.

511
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
ఎలా ఉన్నారు

512
00:36:17,083 --> 00:36:18,708
నా కలలో?

513
00:36:18,791 --> 00:36:20,958
నేను నిన్ను నిజంగా అడగాలనుకుంటున్నాను.

514
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
నువ్వు కుక్కగా ఎందుకు ఉండాలనుకున్నావు
మీ కలలో?

515
00:36:24,666 --> 00:36:26,208
కుక్కలాగా మీకు మరింత స్వేచ్ఛ లభిస్తుంది.

516
00:36:26,291 --> 00:36:27,958
ఏది కావాలంటే అది చేస్తుంది

517
00:36:28,041 --> 00:36:29,625
మరియు ప్రజల అర్ధంలేని మాటలు వినవద్దు.

518
00:36:29,708 --> 00:36:31,958
మిస్టర్ బాయి, పవర్ మాడ్యూల్స్ సెట్ పేలింది.

519
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
మాకు మాన్యువల్ తనిఖీ అవసరం.

520
00:36:34,250 --> 00:36:35,791
అప్పుడు మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

521
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
జాగ్రత్త.

522
00:37:06,250 --> 00:37:07,166
ఇది ఏమిటి?

523
00:37:07,250 --> 00:37:09,208
క్వాంటం కంప్యూటర్ ఓవర్‌లోడ్ అయిందని నేను అనుకుంటున్నాను,

524
00:37:09,291 --> 00:37:10,625
వేగంగా శక్తిని హరించుకుపోయింది,

525
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
మరియు పవర్ మాడ్యూల్‌లకు కారణమైంది
షార్ట్ సర్క్యూట్ కు.

526
00:37:13,833 --> 00:37:15,291
ఓవర్‌లోడ్‌కు కారణమేమిటి?

527
00:37:15,375 --> 00:37:16,625
ఖచ్చితంగా తెలియదు.

528
00:37:16,708 --> 00:37:18,041
నేను మాడ్యూల్‌లను భర్తీ చేయాలి

529
00:37:18,125 --> 00:37:20,125
మరియు సిస్టమ్‌ను రీబూట్ చేయండి
మరింత చూడడానికి ముందు.

530
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
నేను నీతో వస్తాను. ఇది వేగవంతమైనది.

531
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
నా సంగతేంటి?

532
00:37:29,833 --> 00:37:31,625
<i>ఎక్స్ట్రా వెహికల్ యాక్టివిటీకి సిద్ధమవుతోంది.</i>

533
00:37:31,708 --> 00:37:32,708
<i>గుర్తించడం.</i>

534
00:37:32,791 --> 00:37:35,125
<i>స్పేస్సూట్ ఉంది
మొత్తం అంతర్గత పీడనం 40 kPa.</i>

535
00:37:35,208 --> 00:37:36,375
<i>అన్ని సిస్టమ్‌లు పనిచేస్తాయి.</i>

536
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
<i>షరతులు నెరవేరాయి
ఎక్స్‌ట్రావెహిక్యులర్ యాక్టివిటీ కోసం.</i>

537
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
<i>హాచ్ ఓపెనింగ్.</i>

538
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
<i>కృత్రిమ గురుత్వాకర్షణ నిలిపివేయబడింది.</i>

539
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
<i>ప్రాముఖ్యమైన సంకేతాలను పర్యవేక్షించడం ప్రారంభించండి.</i>

540
00:38:06,625 --> 00:38:08,333
<i>ప్రస్తుత హృదయ స్పందన రేటు 85.</i>

541
00:38:08,416 --> 00:38:10,500
<i>ఆక్సిజన్ సంతృప్తత 98%.</i>

542
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
<i>ప్రాముఖ్యమైన సంకేతాలు సాధారణమైనవి.</i>

543
00:38:12,833 --> 00:38:14,500
<i>ఆక్సిజన్ సిస్టమ్ నామమాత్రం.</i>

544
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
<i>మిగిలిన బ్యాటరీ శక్తి 93%.</i>

545
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
<i>అంచనా వేయబడిన అందుబాటులో ఉన్న ఆపరేటింగ్ సమయం
ఒక గంట పది నిమిషాలు.</i>

546
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
<i>ఎగ్రెస్ సేఫ్టీ టెథర్‌ను భర్తీ చేయండి.</i>

547
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
<i>సేఫ్టీ టెథర్ టెన్షన్ స్థిరంగా ఉంది.</i>

548
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
<i>బాహ్య గురుత్వాకర్షణ పరికరం సక్రియం చేయబడింది.</i>

549
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
<i>మెయింటెనెన్స్ సైట్‌కి వెళ్లండి.</i>

550
00:38:48,958 --> 00:38:50,208
<i>మరమ్మత్తు సైట్‌కి చేరుకున్నారు.</i>

551
00:38:50,291 --> 00:38:51,291
ఇక్కడ.

552
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
<i>భర్తీ ప్రారంభిస్తోంది
పవర్ మాడ్యూల్స్.</i>

553
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
<i>చర్మ ఉష్ణోగ్రత వైవిధ్యాలు
సాధారణ పరిధిలో.</i>

554
00:39:05,541 --> 00:39:08,083
<i>హృదయ స్పందన నిమిషానికి 105 బీట్స్.</i>

555
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
<i>ఇది అనుకూల పరిధిలో ఉంది.</i>

556
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
<i>పవర్ మాడ్యూల్ వన్ రీప్లేస్‌మెంట్ పూర్తయింది.</i>

557
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
<i>పవర్ మాడ్యూల్ రెండు భర్తీ పూర్తయింది.</i>

558
00:39:31,625 --> 00:39:33,250
<i>పవర్ మాడ్యూల్ స్వీయ-పరీక్ష పూర్తయింది.</i>

559
00:39:33,333 --> 00:39:34,291
పూర్తయింది.

560
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
దాన్ని సీల్ చేయండి.

561
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
చెత్త!

562
00:39:54,375 --> 00:39:56,291
మెంగ్, వెంటనే కెప్టెన్‌ని సంప్రదించండి.

563
00:39:56,375 --> 00:39:57,333
విషయం ఏమిటి, C91?

564
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
మీ తొమ్మిది గంటలు చూడండి. త్వరపడండి!

565
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
ఉల్కలు.

566
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
జాగ్రత్త, మిస్టర్ బాయి!

567
00:40:28,625 --> 00:40:29,916
<i>హెచ్చరిక. సేఫ్టీ లైన్ వైఫల్యం.</i>

568
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
<i>EMU లైఫ్ సపోర్ట్ క్లిష్టమైన వైఫల్యం.</i>

569
00:40:32,333 --> 00:40:33,708
<i>వాయు పీడనం కీలకం.</i>

570
00:40:33,791 --> 00:40:34,916
<i>దయచేసి వెంటనే రక్షించండి.</i>

571
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
<i>- హెచ్చరిక. సేఫ్టీ లైన్ వైఫల్యం.</i>
- కెప్టెన్!

572
00:40:36,583 --> 00:40:38,625
<i>- EMU లైఫ్ సపోర్ట్ క్లిష్టమైన వైఫల్యం.</i>
- నేను చిక్కుకుపోయాను!

573
00:40:38,708 --> 00:40:40,208
<i>- వాయు పీడనం కీలకం.</i>
- కెప్టెన్!

574
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
<i>- దయచేసి వెంటనే రక్షించండి.</i>
- ఆగు!

575
00:40:46,500 --> 00:40:47,791
కెప్టెన్!

576
00:40:47,875 --> 00:40:49,000
కెప్టెన్!

577
00:40:49,083 --> 00:40:50,416
కెప్టెన్!

578
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
కెప్టెన్!

579
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
ఆక్సిజన్ నిల్వ చాలా తక్కువ

580
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
<i>EMU రిపేర్‌ని నిర్వహిస్తోంది.</i>

581
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
<i>మరమ్మత్తు పూర్తయింది.</i>

582
00:41:25,791 --> 00:41:28,375
నేను దాదాపు నాకు కోపం తెచ్చుకున్నాను.

583
00:41:28,458 --> 00:41:30,791
ఇంకెవరైనా ఉంటే
ఎవరు బయటకు రాగలరు,

584
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
నేను ఈ సవాలును స్వీకరించను.

585
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
అదృష్టవశాత్తూ, నేను ఇప్పటికీ వ్యోమగామిని గుర్తుంచుకున్నాను
అత్యవసర ప్రక్రియ శిక్షణ.

586
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
అయ్యో!

587
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
<i>స్పేస్‌క్రాఫ్ట్ విద్యుత్ సరఫరా పునరుద్ధరించబడింది.</i>

588
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
LM.

589
00:41:54,958 --> 00:41:56,250
<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.</i>

590
00:41:56,333 --> 00:41:57,708
చివరగా, మేము మిమ్మల్ని చేరుకుంటాము.

591
00:41:57,791 --> 00:41:59,208
<i>మీకు ఆందోళన కలిగించినందుకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.</i>

592
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
<i>LM సిస్టమ్ రికవరీ విధానాన్ని ప్రారంభిస్తోంది.</i>

593
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
<i>సిస్టమ్ పునరుద్ధరణ ప్రక్రియలో ఉంది.
అంచనా వేసిన పూర్తి సమయం, ఒక గంట.</i>

594
00:42:18,500 --> 00:42:20,083
<i>దీనికి ఇంత సమయం ఎందుకు పట్టాలి?</i>

595
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
<i>సాధారణంగా, దీనికి ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే పడుతుంది.</i>

596
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
<i>పవర్ సిస్టమ్ రీస్టార్ట్ అవుతోంది.</i>

597
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
<i>C91 ఎంట్రీని అభ్యర్థిస్తుంది
కమాండ్ మాడ్యూల్</i>లోకి

598
00:42:45,083 --> 00:42:46,875
LM సిస్టమ్ రికవరీలో ఉంది.

599
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
ఓడ ఎలా ఉంది?

600
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
విద్యుత్ సరఫరా వ్యవస్థ రీబూట్ అవుతోంది.

601
00:42:52,375 --> 00:42:54,791
మీకు వింతగా అనిపించలేదా?

602
00:42:54,875 --> 00:42:58,791
ఉల్కలు ఎలా వచ్చాయి
ఎక్కడి నుంచో వచ్చావా?

603
00:42:58,875 --> 00:43:02,958
చెదురుమదురు ఉల్కలకు ఇది సాధారణం
విశ్వంలో కనిపించడానికి.

604
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
నేను మరొక అవకాశం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

605
00:43:06,208 --> 00:43:11,166
అలాగే, LM రికవరీ సమయం
సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

606
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
<i>సిస్టమ్ రీబూట్ పూర్తయింది.</i>

607
00:43:18,125 --> 00:43:19,666
<i>స్థాయి-ఎ అలారం.</i>

608
00:43:19,750 --> 00:43:22,791
<i>ఓడ పరిచయంలోకి వస్తుంది
ఐదు గంటల్లో మెటోరైట్ బెల్ట్ CW779.</i>తో

609
00:43:22,875 --> 00:43:26,166
<i>దయచేసి వీలైనంత త్వరగా జాగ్రత్త వహించండి.</i>

610
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
చెత్త! ఇన్ని ఉల్కలు?

611
00:43:30,041 --> 00:43:31,166
ఏమిటీ నరకం?

612
00:43:31,250 --> 00:43:34,166
మా రూట్ పక్కదారి పట్టిందని అనుకున్నాను
అన్ని ఉల్క పట్టీలు.

613
00:43:34,250 --> 00:43:35,791
నా పెద్ద భయం నిజమైంది.

614
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
ఓడ 0.17 డిగ్రీలు ఆఫ్ కోర్సులో ఉంది.

615
00:43:38,416 --> 00:43:39,958
లేదు, ఇది ఆఫ్ కోర్స్ అని ఎందుకు చెప్పలేదు?

616
00:43:40,041 --> 00:43:42,250
మరియు అది మమ్మల్ని హెచ్చరించలేదు
ఉల్కలు సమీపిస్తున్నప్పుడు.

617
00:43:42,333 --> 00:43:44,458
నేను అనుకుంటున్నాను
పవర్ మాడ్యూల్స్ దెబ్బతిన్నప్పుడు,

618
00:43:44,541 --> 00:43:46,041
LM వ్యవస్థ ప్రభావితం మాత్రమే కాదు,

619
00:43:46,125 --> 00:43:48,583
కానీ ఓడ యొక్క నావిగేషన్ కూడా
మరియు అలారం వ్యవస్థలు.

620
00:43:48,666 --> 00:43:50,708
ఇది ఎంత తీవ్రమైనది?

621
00:43:50,791 --> 00:43:53,875
మేము ఆ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత, ఓడ
జల్లెడలా కాల్చబడుతుంది.

622
00:43:53,958 --> 00:43:55,541
అప్పుడు ఇప్పుడు మలుపు తిరగండి!

623
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
లేదా U-టర్న్!

624
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
మొమెంటం చాలా గొప్పగా ఉంటుంది
ఓడ భరించడానికి.

625
00:44:00,208 --> 00:44:03,416
- ఈ చెత్త నాకు అర్థం కాలేదు.
- మేము చాలా వేగంగా కదులుతున్నామని అర్థం.

626
00:44:03,500 --> 00:44:04,875
మేము దిశలో మార్పును బలవంతం చేస్తే,

627
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
ఓడ జడత్వంతో చీలిపోతుంది
తగినంత పార్శ్వ బలం కారణంగా.

628
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా మరణం?

629
00:44:14,875 --> 00:44:16,625
మనం ప్రయత్నించడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

630
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
మేము ఓడను బలవంతం చేయవచ్చు
నిర్వహణ మోడ్‌లోకి,

631
00:44:18,666 --> 00:44:20,833
వెనుక జెట్ దిశను రివర్స్ చేయండి,

632
00:44:20,916 --> 00:44:23,000
మరియు ఇంజిన్ యొక్క ఓవర్‌పవర్ ఆపరేషన్‌ను ఉపయోగించండి
ఓడను వెనక్కి నెట్టడానికి

633
00:44:23,083 --> 00:44:24,208
అత్యవసర బ్రేకింగ్ లోకి.

634
00:44:24,291 --> 00:44:26,041
అది ఓడను ఆపగలదో లేదో చూడండి.

635
00:44:26,125 --> 00:44:28,083
అప్పుడు మనం అన్‌లాక్ చేయాలి
మొదట ఇంజిన్ యొక్క భద్రతా పరిమితి.

636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
మాకు జి యాంగ్ కావాలి,
సాఫ్ట్‌వేర్ సేఫ్టీ ఇంజనీర్.

637
00:44:30,166 --> 00:44:32,625
మెంగ్, నేను దీని ద్వారా ఓడను ప్రకటిస్తున్నాను
అత్యవసర స్థితిలో.

638
00:44:32,708 --> 00:44:33,708
సిబ్బంది అందరినీ మేల్కొలపండి.

639
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
ఆగండి!

640
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
ఏమిటి?

641
00:44:37,166 --> 00:44:38,833
LM సిస్టమ్ ఇప్పటికీ పునరుద్ధరణలో ఉంది.

642
00:44:38,916 --> 00:44:41,333
ఇది ఒక గంట కంటే ఎక్కువ సమయం కావాలి
రిఫ్రెష్ మరియు స్థిరీకరించడానికి.

643
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
మనం ఇప్పుడు వారిని నిద్రలేపితే..
మెదడు దెబ్బతినే ప్రమాదం ఉంటుంది.

644
00:44:46,000 --> 00:44:48,708
మాకు సమయం లేదు.
అప్పుడు మొదట గె యాంగ్‌ని మాత్రమే మేల్కొలపండి.

645
00:44:48,791 --> 00:44:50,083
మీరు, నాతో రండి.

646
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- మిస్టర్ బాయి, ఓడ మీదే.
- దానిని కాపీ చేయండి.

647
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
అతని డేటా సాధారణ విలువను మించిపోయింది
25 సార్లు.

648
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
కనిపిస్తోంది
సిస్టమ్ ఇంకా కోలుకోలేదు.

649
00:45:04,666 --> 00:45:05,875
అప్పుడు పాత పద్ధతినే వాడుకుందాం.

650
00:45:05,958 --> 00:45:08,125
మార్గం లేదు. మళ్ళీ?

651
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
రండి.

652
00:45:14,958 --> 00:45:16,500
- LM.
<i>- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.</i>

653
00:45:16,583 --> 00:45:18,708
- Ge Yang కలల ప్యాకేజీని గుర్తించండి.
<i>- దానిని కాపీ చేయండి.</i>

654
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
<i>ఉంది.</i>

655
00:45:21,916 --> 00:45:25,208
<i>మీ ఇష్టానుసారం అద్భుతాలు మరియు గెలాక్సీలు.</i>

656
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
<i>LM సిస్టమ్‌కు స్వాగతం.</i>

657
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
ఈ వ్యక్తి తన కలలో జంక్ కలెక్టర్?

658
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
హే.

659
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

660
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
గే యాంగ్?

661
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
మేము ఒకరికొకరు తెలుసా?

662
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
మేము త్వరలో చేస్తాము.

663
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
కెప్టెన్.

664
00:46:37,000 --> 00:46:38,666
నెమ్మదిగా. జాగ్రత్త.

665
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
నెమ్మదిగా.

666
00:46:40,666 --> 00:46:43,083
సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్ జి యాంగ్,
మీకు నివేదిస్తున్నాను.

667
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
ఓడ ఆఫ్ కోర్సులో ఉంది. ఇప్పుడు నాతో రా.

668
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
జాగ్రత్త.

669
00:46:51,958 --> 00:46:55,250
కెప్టెన్, నాలుగు గంటల పది నిమిషాల్లో,
మేము ఉల్కలలో కూలిపోతాము.

670
00:46:55,333 --> 00:46:57,500
Ge Yang, ఇంజిన్ యొక్క భద్రతా పరిమితిని అన్‌లాక్ చేయండి
మీకు వీలైనంత త్వరగా.

671
00:46:57,583 --> 00:46:58,833
- అవును.
- శ్రీ బాయి.

672
00:46:58,916 --> 00:47:00,041
అన్ని అనవసరమైన వాటిని మూసివేయండి
విద్యుత్ వినియోగం

673
00:47:00,125 --> 00:47:01,500
మరియు మొత్తం శక్తిని ఇంజిన్‌కు పంపండి.

674
00:47:01,583 --> 00:47:02,916
- దానిని కాపీ చేయండి.
- జు టియాన్బియావో.

675
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
వర్తమానం.

676
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
ఇప్పుడు కూర్చో.

677
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
అంతరిక్ష నౌక నిర్వహణ మోడ్ ప్రారంభించబడింది.

678
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
వెనుక జెట్ దిశను రివర్స్ చేయండి.

679
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
మండించు.

680
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
ఇంజిన్ శక్తిని పెంచండి.

681
00:48:17,625 --> 00:48:18,708
ఏమిటి విషయం?

682
00:48:18,791 --> 00:48:21,083
శక్తిని పెంచలేము.
మేము విద్యుత్ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేయాలి.

683
00:48:21,166 --> 00:48:22,958
ప్రస్తుతం, అతిపెద్దది
శక్తిని వినియోగించే వస్తువు...

684
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
- LM సిస్టమ్.
- అవును.

685
00:48:24,833 --> 00:48:27,958
అందరినీ మేల్కొలపాలి
మరియు ప్రస్తుతానికి LMని మూసివేసింది.

686
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
C91, సిస్టమ్ నవీకరణ పూర్తయిందా?

687
00:48:29,875 --> 00:48:31,375
- పూర్తి.
- సిబ్బంది అందరినీ మేల్కొలపండి.

688
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
కీ కోడ్‌ను నమోదు చేస్తోంది.

689
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
మేల్కొలుపు కార్యక్రమం ప్రారంభించబడింది

690
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
మిస్టర్ బాయి.

691
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
నీ కుడి చేతికి గాయం లేదా?

692
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
ఒకటి ఎడమ. నువ్వు తప్పు చేసావు.

693
00:49:15,375 --> 00:49:16,583
<i>కీ కోడ్‌ని నిర్ధారించండి.</i>

694
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
నిర్ధారించండి.

695
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
గే యాంగ్.

696
00:49:28,583 --> 00:49:30,250
నా ఆథరైజేషన్ పాస్
ప్రధాన నియంత్రణ కన్సోల్ డ్రాయర్‌లో.

697
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- దయచేసి నా కోసం పొందండి.
- తప్పకుండా.

698
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
కెప్టెన్.

699
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
ఓడ యొక్క అధీకృత మార్గాలు
బయలుదేరే ముందు అప్‌డేట్ చేయబడ్డాయి.

700
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
అలాంటిదేమీ లేదు
అధికార పాస్‌గా.

701
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
నేను దానిని ఎలా మరచిపోయాను?

702
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
పర్వాలేదు.

703
00:50:08,541 --> 00:50:10,083
చట్టాన్ని వదులుకుందాం.

704
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
ఏమైనా, LM కీ కోడ్

705
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
ఇప్పుడు నా చేతుల్లో ఉంది.

706
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
అబ్బాయిలు, ఉదయం.

707
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
అది...

708
00:50:35,416 --> 00:50:36,291
కలలో ఒక కల?

709
00:50:36,375 --> 00:50:38,458
అది నిజమే. ఒక కలలో ఒక కల.

710
00:50:38,541 --> 00:50:39,583
అసాధ్యం.

711
00:50:39,666 --> 00:50:41,291
LM సిస్టమ్ ఉంది
మెమరీ నిరోధించే విధానం.

712
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
వాటిని సులభతరం చేయడం అసాధ్యం.

713
00:50:45,125 --> 00:50:46,958
కానీ నేను స్పష్టంగా ఉంటే,

714
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
నీ ఇష్టం?

715
00:50:49,958 --> 00:50:51,791
మీకు అడ్మినిస్ట్రేటర్ యాక్సెస్ లేదు.

716
00:50:51,875 --> 00:50:53,666
మీరు కలలలో స్పష్టతను ఎలా కాపాడుకోవాలి?

717
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
ఎందుకంటే నేను ఒక లొసుగును కనుగొన్నాను
LM సిస్టమ్‌లో.

718
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
డార్క్‌ఫిని,

719
00:51:01,000 --> 00:51:03,791
ఒక కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థ ఉద్దీపన.

720
00:51:03,875 --> 00:51:05,333
<i>మోతాదును ఐదు రెట్లు పెంచండి</i>

721
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
<i>మరియు మీరు మెమరీ బ్లాక్ ద్వారా విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు
మరియు పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచాన్ని చూడండి.</i>

722
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
మీరు స్పష్టంగా కలలోకి ప్రవేశించారు
ఇతరుల కలల్లోకి చూసేందుకు?

723
00:51:22,208 --> 00:51:23,500
సరిగ్గా లేదు.

724
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
ఇది మిస్టర్ బాయి కల నుండి వచ్చిన బిల్‌బోర్డ్.

725
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
అతను చూడటం లేదు.

726
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
అతను ఇతరుల కలల నుండి దొంగిలించాడు.

727
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
కెప్టెన్.

728
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

729
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
కానీ "దొంగిలించు" అనే పదం
దానికి చక్కని ఉంగరం లేదు.

730
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

731
00:51:42,583 --> 00:51:45,333
మీ డేటా సాధారణ విలువను మించిపోయింది
25 సార్లు,

732
00:51:45,416 --> 00:51:47,666
సిస్టమ్ లోపం వల్ల కాదు.

733
00:51:47,750 --> 00:51:51,000
దీనికి విరుద్ధంగా, మీరు ఎందుకంటే
ప్రజల కలల నుండి వస్తువులను కదిలించడం

734
00:51:51,083 --> 00:51:52,416
ఇది సిస్టమ్ పనిచేయకపోవడానికి కారణమైంది,

735
00:51:52,500 --> 00:51:55,875
క్వాంటం కంప్యూటర్ ఓవర్‌లోడ్‌కు దారి తీస్తుంది
మరియు పవర్ మాడ్యూల్ పేలుడు.

736
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
మీరు అన్నీ ప్లాన్ చేసారు.

737
00:51:59,958 --> 00:52:01,750
మీరు చాలా ప్రోగ్రామర్.

738
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
అందరికంటే మీకు బాగా తెలుసని అనుకుంటున్నాను
ఈ ప్రణాళికను అమలు చేయడం ఎంత కష్టమో

739
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
కీ కోడ్ లేకుండా.

740
00:52:12,875 --> 00:52:14,666
<i>నేను ఈ ఓడ ఎక్కినప్పటి నుండి,</i>

741
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
<i>నేను ఇక్కడ దాక్కున్నాను,</i>

742
00:52:16,583 --> 00:52:19,750
<i>ఒక కోడ్ తర్వాత మరొకటి వ్రాయడం</i>

743
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
<i>క్షణం విశ్రాంతి లేకుండా.</i>

744
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
<i>మొత్తం ప్రక్రియ</i>

745
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
<i>ఆట ఆడినట్లు అనిపించింది
వ్యవస్థతో బ్లైండ్‌ఫోల్డ్ చదరంగం.</i>

746
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
<i>విసుగు,</i>

747
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
<i>బోరింగ్.</i>

748
00:52:47,583 --> 00:52:49,666
<i>అరవై సంవత్సరాలు.</i>

749
00:52:49,750 --> 00:52:52,458
<i>నేను అరవై సంవత్సరాలు పూర్తి చేసాను</i>

750
00:52:52,541 --> 00:52:55,291
<i>నేను చివరకు కాలిపోయే వరకు
ఆ హేయమైన పవర్ మాడ్యూల్ సెట్</i>

751
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
మరియు ఓడను విజయవంతంగా నెట్టింది
ఆఫ్ కోర్స్!

752
00:52:59,083 --> 00:53:00,500
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఓడను దారికి నెట్టారు.

753
00:53:00,583 --> 00:53:03,541
మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పాలంటే, నేను ఒక క్షణం ఎంచుకున్నాను
మేము ఉల్కలను చేరుకోవడానికి ముందు

754
00:53:03,625 --> 00:53:05,250
దాని నుండి బయటపడటానికి.

755
00:53:05,333 --> 00:53:06,250
ఎందుకు అలా చేసావు?

756
00:53:06,333 --> 00:53:08,291
ఓడ కూలిపోయినప్పుడు మీకు ఏమి లాభం?

757
00:53:08,375 --> 00:53:10,500
ఓడ ప్రమాదానికి గురి కాకపోతే,

758
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ ఎప్పుడూ రాలేదు
నా కలలో.

759
00:53:13,916 --> 00:53:15,375
నువ్వు రాకపోయి ఉంటే..

760
00:53:15,458 --> 00:53:17,375
నేను నియంత్రికను ఎలా ఉపయోగించగలను
నేను నా కలలో సృష్టించాను

761
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
LM కీ కోడ్‌ని పొందడానికి?

762
00:53:19,916 --> 00:53:21,916
C91. సిబ్బంది అందరినీ మేల్కొలపండి.

763
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
కీ కోడ్‌ను నమోదు చేస్తోంది.

764
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
ట్రాన్స్మిషన్ ప్రారంభించండి

765
00:53:28,750 --> 00:53:31,041
మీ వద్ద కీ కోడ్ ఉంటే ఏమి చేయాలి?

766
00:53:31,125 --> 00:53:33,333
కొన్ని గంటల్లో,
ఓడ ఉల్కలలోకి పడిపోతుంది

767
00:53:33,416 --> 00:53:35,208
మరియు అందరూ చనిపోతారు.

768
00:53:35,291 --> 00:53:36,833
ఇడియట్!

769
00:53:36,916 --> 00:53:39,041
చనిపోయేది మీరే.

770
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
నేను బాగానే ఉంటాను.

771
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
రండి. ఒక్కసారి చూడండి.

772
00:53:45,125 --> 00:53:46,208
ఇక్కడ.

773
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
ఈ బ్లాక్‌ల గురించి ఆలోచించండి
అందరి కలలుగా.

774
00:53:49,166 --> 00:53:51,416
ఒకసారి నేను ఈ కలలన్నింటినీ చూర్ణం చేసాను,

775
00:53:51,500 --> 00:53:53,708
కంప్యూటింగ్ శక్తి
మొత్తం క్వాంటం కంప్యూటర్

776
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
నా వద్ద ఉంటుంది.

777
00:53:56,583 --> 00:53:59,541
అప్పుడు నేను కొన్ని గంటలు సాగదీయగలుగుతాను
ఓడ కూలిపోయే ముందు

778
00:53:59,625 --> 00:54:01,166
అనంతం లోకి,

779
00:54:01,250 --> 00:54:03,208
అందువలన, ఒక కలలో ఉండటం,

780
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
నేను మరణాన్ని అనుభవించను.

781
00:54:07,083 --> 00:54:10,291
మీరు అందరి కలలను అణిచివేయాలనుకుంటున్నారు
కాబట్టి మీరు ఎప్పటికీ మీలో ఉండగలరా?

782
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
అది నిజమే.

783
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
ఈ బహుమతికి ధన్యవాదాలు.

784
00:54:17,083 --> 00:54:18,666
కీ కోడ్‌తో,

785
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
నేను ప్రపంచానికి దేవుడను

786
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
LM లో.

787
00:54:24,416 --> 00:54:25,875
ఉత్తమ కలలు కూడా

788
00:54:25,958 --> 00:54:27,458
నిజమైనవి కావు.

789
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
అదంతా కోడ్.

790
00:54:31,791 --> 00:54:34,833
నిజమా కాదా, అది ముఖ్యమా?

791
00:54:34,916 --> 00:54:37,541
కీ కోడ్, దాని క్వాంటం స్థితిలో,

792
00:54:37,625 --> 00:54:39,541
నా కంట్రోలర్ లోపల శాశ్వతంగా లాక్ చేయబడింది.

793
00:54:39,625 --> 00:54:42,958
ఇది క్లోన్ చేయబడదు లేదా స్విచ్ చేయబడదు.

794
00:54:43,041 --> 00:54:46,208
నేను ఇప్పుడు LM యొక్క ఏకైక కంట్రోలర్‌ని.

795
00:54:46,291 --> 00:54:48,083
నన్ను నేను మేల్కొననంత కాలం,

796
00:54:48,166 --> 00:54:52,375
ఈ కలలు అలాగే ఉంటాయి
నాకు ఎప్పటికీ నిజం.

797
00:54:52,458 --> 00:54:55,166
గే యాంగ్. మేము మాట్లాడుతున్నాము
విమానంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి జీవితాల గురించి.

798
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
మీకు ఒక కారణం ఉండాలి.

799
00:54:56,833 --> 00:54:58,791
నేను ఇలాంటి ప్రశ్నలను ద్వేషిస్తున్నాను!

800
00:54:58,875 --> 00:55:01,833
నేను ఒక కారణం కలిగి ఉండాలా? నేను కనుక్కోలేను కదా
అసలైన ప్రపంచం అసహ్యకరమైనది?

801
00:55:01,916 --> 00:55:04,333
నేను కేవలం అయిష్టంగా ఉండలేను
వేరొకరి ప్రపంచంలో జీవించడానికి

802
00:55:04,416 --> 00:55:06,000
మరియు ఒక మానవ సాధనం వంటి చుట్టూ బాస్?

803
00:55:06,083 --> 00:55:08,541
విశ్వాన్ని అన్వేషించాలనే కోరిక నాకు లేదు.

804
00:55:08,625 --> 00:55:10,458
నేను కఠినమైన శిక్షణను పొందాను
వ్యోమగామిగా మారడానికి

805
00:55:10,541 --> 00:55:12,583
కేవలం ఎందుకంటే LM వ్యవస్థ
అంతరిక్ష నౌకలలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.

806
00:55:12,666 --> 00:55:14,500
LM నా ఏకైక అభిరుచి.

807
00:55:14,583 --> 00:55:17,041
ఈ అసహ్యకరమైన ప్రపంచం నన్ను అలసిపోతుంది!

808
00:55:17,125 --> 00:55:19,000
నాకు ఖర్చు పెట్టడం ఇష్టం లేదు
అక్కడ ఒక సెకను ఎక్కువ.

809
00:55:19,083 --> 00:55:22,791
నేను సృష్టించడానికి ఏమీ ఆగిపోతాను
నా కలలో కొత్త ప్రపంచం

810
00:55:22,875 --> 00:55:27,083
దుర్వినియోగం లేకుండా, ఉదాసీనత లేకుండా,
మరియు దోపిడీ లేకుండా...

811
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
అక్కడ ఎవరూ కుక్కలా జీవించరు.

812
00:55:35,708 --> 00:55:38,500
డ్యూడ్, దీని గురించి ఎలా?

813
00:55:38,583 --> 00:55:41,916
మీరు అందరినీ వెళ్ళనివ్వండి
మరియు మేము మా గమ్యాన్ని చేరుకున్నప్పుడు,

814
00:55:42,000 --> 00:55:43,041
నేను మీకు ఒక ప్రోగ్రామ్ వ్రాస్తాను --

815
00:55:43,125 --> 00:55:45,500
మేము గమ్యాన్ని చేరుకోలేము.

816
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
నేను గణన చేసాను.

817
00:55:47,083 --> 00:55:49,125
పవర్ మాడ్యూల్స్ కాలిపోయిన క్షణం,

818
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
ఓడ మనుగడ రేటు పడిపోయింది

819
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0.00014%.

820
00:56:03,125 --> 00:56:04,541
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,

821
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
మీ కోసం ప్రయత్నించండి.

822
00:56:08,500 --> 00:56:10,666
కెప్టెన్, నేను మీకు అధికారాన్ని మంజూరు చేసాను.

823
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
మీరు అబ్బాయిలు...

824
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- బై.
- గే యాంగ్.

825
00:56:35,041 --> 00:56:36,083
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది.

826
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
గె యాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

827
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
గే యాంగ్ గురించి మరచిపోండి.
ఇంజిన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి సిద్ధం చేయండి.

828
00:56:44,333 --> 00:56:47,083
<i>అంతరిక్ష నౌక ఇంజిన్
ఓవర్‌పవర్ అధికారీకరణ పూర్తయింది.</i>

829
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
అంతరిక్ష నౌక నిర్వహణ మోడ్‌ను ప్రారంభించండి.

830
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
వెనుక జెట్ దిశను రివర్స్ చేయండి.

831
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
మండించు.

832
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
కెప్టెన్, మేము వేగం తగ్గించలేము!

833
00:57:43,208 --> 00:57:45,291
మేము మురిసిపోయాము.
ఇది ఇప్పటికీ ఒక కలలో ఒక కల.

834
00:57:45,375 --> 00:57:48,625
కెప్టెన్, మేము ఇంకా ఉన్నాము
Ge Yang కల లోపల!

835
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
కెప్టెన్!

836
00:57:58,208 --> 00:57:59,041
<i>కెప్టెన్.</i>

837
00:57:59,125 --> 00:58:00,458
కెప్టెన్, మేల్కొలపండి.

838
00:58:00,541 --> 00:58:01,458
కెప్టెన్.

839
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
కెప్టెన్, మేల్కొలపండి!

840
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang నిజంగా నాకు ఇవ్వలేదు
అధికారం.

841
00:58:09,791 --> 00:58:11,875
మెంగ్, నేను ఇందుమూలంగా మీకు అధికారం ఇస్తున్నాను
LM వ్యవస్థను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి

842
00:58:11,958 --> 00:58:13,250
మరియు Ge Yangని మేల్కొలపడానికి బలవంతం చేయండి.

843
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
<i>కీ కోడ్‌ని యాక్సెస్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.
స్వాధీనం విఫలమైంది.</i>

844
00:58:17,250 --> 00:58:18,958
నన్ను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి. నేను మళ్ళీ అతని కోసం వెతుకుతాను.

845
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
వద్దు, కెప్టెన్.

846
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
తగినంత సమయం లేదు.

847
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
ప్రస్తుత మోడ్: ఎగవేత విజయ రేటు 0%

848
00:58:34,625 --> 00:58:36,458
Ge Yang యొక్క ప్రణాళిక ప్రారంభమైంది.

849
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
ఇతరుల కలలు
అతని చేత నలిగిపోతుంది.

850
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
మనం నేరుగా అతని శక్తిని తగ్గించగలమా?

851
00:58:42,208 --> 00:58:44,166
కీ కోడ్ ఇప్పుడు అతని కలలో నిల్వ చేయబడింది.

852
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
ఒక్కసారి కరెంటు కట్‌ కాగా..
ఎవరూ మేల్కొనలేరు.

853
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
పిండడం...

854
00:59:42,000 --> 00:59:44,833
<i>A28, పెరిగిన ఇంట్రాక్రానియల్ ఒత్తిడి.
మీ కలల ప్రపంచం నుండి ఇప్పుడే బయటపడండి.</i>

855
00:59:44,916 --> 00:59:45,791
తిట్టు.

856
00:59:45,875 --> 00:59:47,833
అతని ఇంట్రాక్రానియల్ ఒత్తిడి
ఎగువ పరిమితిని సమీపిస్తోంది.

857
00:59:47,916 --> 00:59:50,833
<i>B33, పెరిగిన ఇంట్రాక్రానియల్ ఒత్తిడి.
మీ కలల ప్రపంచం నుండి ఇప్పుడే బయటపడండి.</i>

858
00:59:50,916 --> 00:59:52,708
<i>K05, పెరిగిన ఇంట్రాక్రానియల్ ఒత్తిడి.</i>

859
00:59:52,791 --> 00:59:55,041
<i>- ఇప్పుడు మీ కలల ప్రపంచం నుండి బయటపడండి.
- C12, పెరిగిన ఇంట్రాక్రానియల్ ఒత్తిడి.</i>

860
00:59:55,125 --> 00:59:57,125
<i>కలను అణిచివేయడం కొనసాగితే,</i>

861
00:59:57,208 --> 00:59:59,791
<i>LM ప్రపంచానికి లోనవుతుంది
ఒక పెద్ద భూకంపం</i>

862
00:59:59,875 --> 01:00:01,750
<i>ప్రపంచం అంతం వలె.</i>

863
01:00:01,833 --> 01:00:04,583
<i>ప్రతి కల ముక్కలవుతుంది
ఈ విపత్తు ద్వారా.</i>

864
01:00:04,666 --> 01:00:08,125
<i>చివరికి, అందరూ చనిపోతారు
ఎలివేటెడ్ ఇంట్రాక్రానియల్ ప్రెషర్</i> నుండి

865
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
<i>ఇప్పుడే మీ కలల ప్రపంచం నుండి బయటపడండి...</i>

866
01:00:33,791 --> 01:00:36,208
ఇక మిగిలింది మూడు గంటలు మాత్రమే

867
01:00:36,291 --> 01:00:37,625
మరియు మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారా?

868
01:00:37,708 --> 01:00:39,375
నేను ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించాలి

869
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
ఇలాంటివి మళ్లీ జరిగితే.

870
01:00:41,958 --> 01:00:43,083
బాగా చేసారు.

871
01:00:43,166 --> 01:00:45,125
భూమి నుండి మన దూరం నుండి చూస్తే,

872
01:00:45,208 --> 01:00:46,958
సందేశం పంపబడిందని నేను అంచనా వేస్తున్నాను
ఈ ఓడ నుండి

873
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
భూమికి చేరుకోవడానికి వందల రోజులు పడుతుంది.

874
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
అప్పటికి,
మనమందరం విశ్వ ధూళిగా మారాము.

875
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
దీన్ని కూడా వెనక్కి పంపండి.

876
01:00:58,291 --> 01:01:00,250
అంతరిక్షంలో జీవించడం నా అనుభవం.

877
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
ఇది నా సహకారంగా పరిగణించండి
మానవ నాగరికతకు.

878
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, నంబర్ C91
స్పేస్ లైఫ్ లాగ్

879
01:01:10,583 --> 01:01:13,041
తీపి మరియు పుల్లని పంది పక్కటెముకల పదార్ధాల జాబితా

880
01:01:13,125 --> 01:01:15,083
రుచికరమైన

881
01:01:15,166 --> 01:01:16,625
<i>నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.</i>

882
01:01:16,708 --> 01:01:18,833
<i>మీ అమ్మ మిమ్మల్ని చాలా ప్రేమిస్తుంది.</i>

883
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
<i>ఆమె మిమ్మల్ని ఒప్పుకోవడానికి ఎందుకు అంగీకరించింది
ఇంత సుదీర్ఘ మిషన్?</i>

884
01:01:23,166 --> 01:01:24,375
<i>మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>

885
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
<i>మీ కుటుంబం మిమ్మల్ని రావడానికి ఎందుకు అనుమతించింది?</i>

886
01:01:26,833 --> 01:01:30,583
<i>చిన్నప్పుడు, నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోయాను.</i>

887
01:01:30,666 --> 01:01:32,125
నన్ను ప్రేమించడానికీ, శ్రద్ధ వహించడానికీ ఎవరూ లేరు.

888
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
నేను అడవిలో పెరిగాను
మరియు నిజంగా స్నేహితులను చేసుకోలేదు.

889
01:01:36,208 --> 01:01:38,958
<i>నేను స్వీట్ డ్రీమ్ ద్వారా ఉద్యోగం పొందినప్పుడు,
నేను వ్యక్తులతో కలిసిపోలేదు.</i>

890
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
<i>నా సహోద్యోగులు నాతో చిలిపి ఆడటం ఇష్టపడతారు
మరియు నన్ను ఎగతాళి చేయడం.</i>

891
01:01:42,875 --> 01:01:46,541
<i>కాబట్టి, కంపెనీ వ్యక్తులను రిక్రూట్ చేస్తున్నప్పుడు
ఈ మిషన్‌లో ప్రయాణించడానికి,</i>

892
01:01:46,625 --> 01:01:49,916
<i>నేను అనుకున్నాను
భూమి</i>పై నాకు ఎలాంటి అనుబంధాలు లేవు కాబట్టి

893
01:01:50,000 --> 01:01:51,791
<i>మరియు నిజంగా అయిపోయింది
అన్ని పోటీల ద్వారా,</i>

894
01:01:51,875 --> 01:01:52,833
<i>నేను దాని కోసం సైన్ అప్ చేయవచ్చు.</i>

895
01:01:52,916 --> 01:01:54,625
XU TIANBIAO

896
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
<i>నేను కూడా అలానే ఉన్నాను.</i>

897
01:01:57,041 --> 01:01:59,333
నా జీవితమంతా నా చుట్టూ మా అమ్మ లేదు,

898
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
కాబట్టి నేను నా కలలో లేని లోటును తీర్చుకున్నాను.

899
01:02:02,708 --> 01:02:03,958
నా కలలో,

900
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
<i>- నేను మా అమ్మ విశ్వానికి కేంద్రం.</i>
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.

901
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
<i>కానీ వాస్తవానికి,</i>

902
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
నాకు పదేళ్ల నుంచి

903
01:02:12,041 --> 01:02:14,583
నేను ఆమెను వీడియోలలో మాత్రమే చూశాను.

904
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
ఎలా వస్తుంది?

905
01:02:16,416 --> 01:02:20,458
ఈ ఓడ ఎందుకో తెలుసా
మెంగ్యా అంటారు?

906
01:02:20,541 --> 01:02:23,958
అని పేరు పెట్టినట్లు గుర్తు
ఆలస్యమైన వ్యోమగామి తర్వాత,

907
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
లి మెంగ్యా.

908
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
లీ మెంగ్యా నా తల్లి.

909
01:02:30,458 --> 01:02:32,750
<i>మీరు మోడల్‌ని నిలబెట్టే ముందు
ఫైర్ సీడ్,</i>కు సంబంధించినది

910
01:02:32,833 --> 01:02:35,708
<i>మొదటి వాణిజ్య ప్రకటన
మన దేశంలో అన్వేషణ అంతరిక్ష నౌక.</i>

911
01:02:35,791 --> 01:02:39,583
<i>దాని మిషన్ సమయంలో,
సహాయక థ్రస్టర్‌లలో ఒకటి విఫలమైంది,</i>

912
01:02:39,666 --> 01:02:42,875
<i>మరియు కెప్టెన్ లీ మెంగ్యా, చాలా ప్రమాదంలో ఉన్నారు,
దాన్ని రిపేర్ చేయడానికి అంతరిక్ష నౌక నుండి నిష్క్రమించారు.</i>

913
01:02:42,958 --> 01:02:45,125
<i>- నేను ఎప్పుడూ మా అమ్మను పూజిస్తాను.
- ఆమె ధైర్యం...</i>

914
01:02:45,208 --> 01:02:46,833
<i>నేను ఇంకా పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు,</i>

915
01:02:46,916 --> 01:02:49,208
<i>నేను చిన్న ఫైర్ సీడ్‌ని వేలాడదీశాను,
ఆమె పైలట్ చేసిన ఓడ,</i>

916
01:02:49,291 --> 01:02:50,875
<i>నా స్కూల్ బ్యాగ్ మీద.</i>

917
01:02:50,958 --> 01:02:52,458
<i>నేను ఎదురుచూశాను</i>

918
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
<i>అవడానికి
ఆమె లాంటి అత్యుత్తమ వ్యోమగామి.</i>

919
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
<i>నేను ఆమె వీడియోను అందుకున్న ప్రతిసారీ,</i>

920
01:02:58,291 --> 01:03:01,583
<i>అది ప్రోత్సహించినా లేదా నిందించినా,</i>

921
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
<i>నేను దానిని పదే పదే చూస్తాను.</i>

922
01:03:04,541 --> 01:03:06,208
<i>ఎవరు అలా అనుకున్నారు</i>

923
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
ఉమ్మడి పరీక్ష రోజున,

924
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
ఆమె మరణ వార్త నాకు అందుతుందా?

925
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
<i>ఆమె వ్యక్తిగత వస్తువులలో
హార్డ్ డ్రైవ్</i>గా ఉండేది

926
01:03:17,583 --> 01:03:21,041
<i>అన్ని వీడియోలను కలిగి ఉంది
ఆమె సంవత్సరాలుగా నా కోసం చేసింది.</i>

927
01:03:21,125 --> 01:03:22,458
A01 LI మెంగ్యా
ఫైర్ సీడ్

928
01:03:22,541 --> 01:03:24,833
<i>నేను ఫ్లైట్ అకాడమీలో ప్రవేశించినప్పుడు,</i>

929
01:03:24,916 --> 01:03:27,625
<i>శిక్షణ సమయంలో లేదా మిషన్‌లో ఉన్నా,</i>

930
01:03:27,708 --> 01:03:29,958
<i>నేను ఎల్లప్పుడూ ఆ హార్డ్ డ్రైవ్‌ని నా వెంట తీసుకువెళ్లాను,</i>

931
01:03:30,041 --> 01:03:32,500
<i>మా అమ్మ నాతో ఉన్నట్లు ఊహించుకోవడం,</i>

932
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
<i>పొడవైన మరియు సన్నగా కలిసిపోవడం.</i>

933
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
<i>కానీ ఈసారి,</i>

934
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
నేను నిజంగా చిత్తు చేసాను.

935
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI మెంగ్యా
ఫైర్ సీడ్

936
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
మెంగ్, స్పేస్‌క్రాఫ్ట్ స్కీమాటిక్‌ని మాగ్నిఫై చేయండి

937
01:04:22,291 --> 01:04:24,000
మరియు సామూహిక పంపిణీని చూపండి.

938
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

939
01:04:26,666 --> 01:04:28,083
నేను మిమ్మల్ని పరిస్థితి ద్వారా నడిపించనివ్వండి.

940
01:04:28,166 --> 01:04:29,625
ఓడ యొక్క కదలిక చాలా పెద్దది.

941
01:04:29,708 --> 01:04:32,083
మనం బలవంతంగా మలుపు తిప్పితే,
ఓడ చీలిపోతుంది.

942
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
అయితే ఏమి
మేము స్వచ్ఛందంగా ఓడను విడిగా తీసుకుంటామా?

943
01:04:35,958 --> 01:04:37,083
మిస్టర్ బాయి.

944
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
ఈ భాగం. మనం దానిని విడదీయగలమా?

945
01:04:41,000 --> 01:04:42,833
ఈ కంపార్ట్మెంట్ కనెక్ట్ చేయబడింది
వెనుక నౌకకు.

946
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
ఇది బలహీనంగా ఉంది, కాబట్టి మేము దీన్ని చేయగలము
కొద్ది మొత్తంలో పేలుడు పదార్థాలతో.

947
01:04:46,541 --> 01:04:47,583
మెంగ్యా యొక్క ప్రధాన నౌక

948
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
అదే నిర్మాణంతో రూపొందించబడింది
అగ్ని విత్తనం వలె.

949
01:04:49,916 --> 01:04:51,583
మేము దానిని పేల్చివేయగలిగితే,

950
01:04:51,666 --> 01:04:54,000
ఓడ ద్రవ్యరాశిలో సగం కంటే ఎక్కువ
తగ్గించవచ్చు,

951
01:04:54,083 --> 01:04:57,750
సమానమైనది
మరొక ఫైర్ సీడ్ కలిగి ఉండటానికి.

952
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
ఇది, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

953
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
బ్రతకడానికి తోకను తెంచుకోండి.

954
01:05:01,583 --> 01:05:04,291
కానీ వెనుక నౌకను వదలివేయడం
ప్రధాన ఇంజిన్‌ను వదిలివేయడం వంటిది.

955
01:05:04,375 --> 01:05:06,125
అధికారంతో ఏం చేయబోతున్నాం?

956
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
నా తల్లి ఏ భాగాన్ని మరమ్మతు చేస్తుందో గుర్తుంచుకోండి
ఆమె చనిపోయే ముందు?

957
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
సహాయక థ్రస్టర్.

958
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
అవును.

959
01:05:12,791 --> 01:05:15,000
ఎనిమిది సహాయక థ్రస్టర్‌లు ఉన్నాయి
ప్రధాన పాత్ర వెనుక భాగంలో.

960
01:05:15,083 --> 01:05:17,708
అవుట్‌పుట్ పవర్ ఉన్నంత కాలం
రేట్ చేయబడిన శక్తి కంటే రెండింతలు మించిపోయింది...

961
01:05:17,791 --> 01:05:20,458
వాటిని పరిగణించవచ్చు
ఒక చిన్న ప్రధాన ఇంజిన్.

962
01:05:20,541 --> 01:05:24,000
మరియు మాకు ఎలాంటి అధికారం అవసరం లేదు
సహాయక థ్రస్టర్‌లను నెట్టడానికి

963
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
అధిగమించడానికి.

964
01:05:30,791 --> 01:05:32,541
మిస్టర్ బాయి, సిస్టమ్‌లోకి డేటాను ఇన్‌పుట్ చేయండి.

965
01:05:32,625 --> 01:05:33,458
సరే.

966
01:05:33,541 --> 01:05:35,500
మెంగ్, విజయం రేటును మళ్లీ లెక్కించండి
క్రాష్ నుండి తప్పించుకోవడం

967
01:05:35,583 --> 01:05:37,000
వెనుక నౌకను ఊదడం ద్వారా.

968
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
<i>లెక్కిస్తోంది. దయచేసి వేచి ఉండండి.</i>

969
01:05:49,458 --> 01:05:51,000
<i>క్రాష్‌ను నివారించడంలో విజయ రేటు</i>

970
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
<i>67%.</i>

971
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
ఈ సక్సెస్ రేటు ఒక షాట్ విలువ.

972
01:05:55,916 --> 01:05:59,083
మిస్టర్ బాయి, సరఫరా చేస్తుంది
మన గమ్యం చేరే వరకు సరిపోతుందా?

973
01:05:59,166 --> 01:06:00,208
సరఫరా సమస్య కాదు.

974
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
వ్యవసాయాన్ని ఎలా మేల్కొంటాం
వెనుక నౌకలో నిపుణులు?

975
01:06:06,166 --> 01:06:09,583
మేము కంట్రోలర్‌ను తిరిగి పొందలేము తప్ప
Ge Yang నుండి మరియు నియంత్రణను తిరిగి పొందండి.

976
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
లేకపోతే, సిస్టమ్ పనిచేయదు
మేల్కొలుపును అమలు చేయడానికి.

977
01:06:13,416 --> 01:06:15,083
అప్పుడు మేము పాత మార్గాన్ని ఉపయోగిస్తాము, లింక్అప్,

978
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
తిరిగి కలలోకి వెళ్ళడానికి
మరియు Ge Yangని కనుగొనండి.

979
01:06:16,833 --> 01:06:19,000
కానీ ఇప్పుడు కలలు
అన్ని కలిసి కిక్కిరిసిపోయాయి.

980
01:06:19,083 --> 01:06:21,083
మార్గం లేదు
మేము Ge Yang కలని గుర్తించగలము.

981
01:06:21,166 --> 01:06:22,583
మరి ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో..

982
01:06:22,666 --> 01:06:24,833
మేము నియంత్రికను పొందలేకపోతే
కలలో,

983
01:06:24,916 --> 01:06:26,875
మేము దానిని ఎప్పటికీ పొందలేము.

984
01:06:26,958 --> 01:06:29,333
మీరు ప్రమాదం గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే,
అప్పుడు నాకు పంపండి.

985
01:06:29,416 --> 01:06:31,500
మీరు ఇక్కడే ఉండి మిస్టర్ బాయితో కలిసి పని చేయండి
పేలుడు పదార్థాలపై.

986
01:06:31,583 --> 01:06:33,708
నేను చింతిస్తున్నది ప్రమాదం గురించి కాదు,

987
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
కానీ కష్టం స్థాయి.

988
01:06:41,041 --> 01:06:42,708
ఈ కల ప్యాకేజీలలో,

989
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి
కెప్టెన్ ప్యాకేజీ నుండి Ge Yang వరకు.

990
01:06:46,708 --> 01:06:49,083
నేను మాత్రమే కనెక్ట్ చేయగలను కాబట్టి
ముందుగా కెప్టెన్ కలకి,

991
01:06:49,166 --> 01:06:52,458
మేము సన్నివేశం నుండి ప్రారంభించాలి
ఆమె కల ప్యాకేజీలో.

992
01:06:52,541 --> 01:06:54,958
నా మంచితనం. వాటిలో చాలా.

993
01:06:55,041 --> 01:06:57,583
మిస్టర్ బాయి, మనకు ఎంత సమయం ఉంది?

994
01:06:57,666 --> 01:06:58,708
గరిష్టంగా నలభై నిమిషాలు.

995
01:06:58,791 --> 01:06:59,750
అప్పుడు పగుళ్లు తెచ్చుకుందాం.

996
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- పేలుడు పదార్థాలను అమర్చండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.

997
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
నేను ఈ ఓడలో ఎవరినీ వదిలి వెళ్ళలేను.

998
01:07:11,000 --> 01:07:12,583
మనం మళ్లీ కలలోకి వెళ్లాలి

999
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించండి
నిద్రాణస్థితి గదులలో.

1000
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
కాస్త అవకాశం వచ్చినా..
నేను దాని కోసం వెళ్తాను.

1001
01:07:19,166 --> 01:07:20,250
అర్థమైంది.

1002
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
నా వంతు కృషి చేస్తాను.

1003
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
కెప్టెన్, ప్రారంభిద్దాం.

1004
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
ధన్యవాదాలు.

1005
01:07:41,958 --> 01:07:44,208
<i>శ్రీ. బాయి, మనం కలలో ఉన్నప్పుడు,</i>

1006
01:07:44,291 --> 01:07:45,958
<i>అంచనా వేసిన సమయానికి మనం బయటకు రాలేకపోతే,</i>

1007
01:07:46,041 --> 01:07:47,875
<i>మీరు మీ స్వంతంగా వెనుక భాగాన్ని విడదీయాలి.</i>

1008
01:07:47,958 --> 01:07:49,208
<i>కెప్టెన్, ఇది...</i>

1009
01:07:49,291 --> 01:07:50,541
<i>ఇది ఆర్డర్.</i>

1010
01:07:50,625 --> 01:07:53,833
<i>యాక్సెస్ చేయడానికి నేను ఇందుమూలంగా మీకు అధికారం ఇస్తున్నాను
క్లాస్ A రహస్య సమాచారం,</i>

1011
01:07:53,916 --> 01:07:56,708
<i>విత్తనాలు మరియు వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయాలు
మెంగ్యా యొక్క సీసపు పాత్ర</i>చే తీసుకువెళ్ళబడింది

1012
01:07:56,791 --> 01:07:59,583
<i>ఇది ప్రధాన వ్యవసాయానికి సంబంధించినది
దేశం యొక్క శాస్త్రీయ పరిశోధన ప్రణాళిక.</i>

1013
01:07:59,666 --> 01:08:03,000
<i>వాటిని తప్పనిసరిగా రవాణా చేయాలి
గమ్య గ్రహానికి.</i>

1014
01:08:03,083 --> 01:08:04,375
విస్తరణ విజయం

1015
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
<i>అవును, మేడమ్.</i>

1016
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
లోపలికి వెళ్ళే సమయం.

1017
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
కలలో కలుద్దాం.

1018
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
కలలో కలుద్దాం.

1019
01:08:26,041 --> 01:08:29,583
<i>మీ ఇష్టానుసారం అద్భుతాలు మరియు గెలాక్సీలు.</i>

1020
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
<i>LM సిస్టమ్‌కు స్వాగతం.</i>

1021
01:09:05,708 --> 01:09:07,791
కలలు ఎట్లా ఉన్నాయో పరిశీలిస్తే
ఒకరినొకరు అణిచివేయడం,

1022
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
Ge Yang యొక్క ప్రణాళిక దాదాపుగా పూర్తయింది.

1023
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
పరుగు!

1024
01:09:54,583 --> 01:09:57,250
నా మిత్రులారా, తిరిగి స్వాగతం.

1025
01:09:57,333 --> 01:09:59,583
కలల ప్రకృతి దృశ్యం ఇప్పుడు చాలా గందరగోళంగా ఉంది

1026
01:09:59,666 --> 01:10:01,333
ఇంకా మీరు నన్ను కనుగొనగలిగారు.

1027
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
నేను చాలా హత్తుకున్నాను.

1028
01:10:06,416 --> 01:10:07,625
గే యాంగ్.

1029
01:10:07,708 --> 01:10:09,125
మేము కొత్త మార్గాన్ని కనుగొన్నాము.

1030
01:10:09,208 --> 01:10:11,458
అందరూ మేల్కొన్నంత సేపు
మరియు వెనుక నౌకను ఖాళీ చేస్తుంది,

1031
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
ప్రతి ఒక్కరూ జీవించే అవకాశం ఉంటుంది.

1032
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటే,
అప్పుడు మీ ప్రాణాల కోసం పరుగెత్తండి.

1033
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
ఇక్కడ ఖచ్చితంగా మరణం ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది?

1034
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
మీరు చాలా కోల్పోయిన కారణం.

1035
01:10:35,208 --> 01:10:37,458
నువ్వు నన్ను అడుక్కోవడానికి వచ్చావని అనుకున్నాను
పునఃపరిశీలించటానికి.

1036
01:10:37,541 --> 01:10:39,958
మీకు కావలసింది మారుతుంది
బదులుగా కీ కోడ్ కంట్రోలర్.

1037
01:10:40,041 --> 01:10:41,500
కాబట్టి దాచడం మానేయండి.

1038
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
బయటకు రండి.

1039
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
రండి.

1040
01:10:54,541 --> 01:10:57,208
ఈ సమయంలో,
మీరు నా ప్రణాళికను అడ్డుకోగలరని మీరు ఇప్పటికీ భావిస్తున్నారు

1041
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
మరియు బోర్డులో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించాలా?

1042
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
అప్పుడు దాని వద్దకు వెళ్లండి.

1043
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1044
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
నేను...

1045
01:12:22,166 --> 01:12:23,125
అది సరదాగా కాదా?

1046
01:12:23,208 --> 01:12:24,541
పాపం, నాకు మూడ్ లేదు
మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి.

1047
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
మీ నలిగిన కలలకు తిరిగి వెళ్లి చనిపోండి.

1048
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
బై!

1049
01:12:46,166 --> 01:12:48,083
<i>మూడు, రెండు, ఒకటి.</i>

1050
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
<i>అబ్బాయిలు, మీకు నిజంగా కళ్లు తిరుగుతాయి.</i>

1051
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
జాగ్రత్త!

1052
01:13:20,375 --> 01:13:21,333
<i>ఇది ఉత్తేజకరమైనది కాదా?</i>

1053
01:13:21,416 --> 01:13:22,958
<i>ఇది మరింత గందరగోళంగా మారబోతోంది.</i>

1054
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
<i>అదృష్టం, మీరిద్దరూ.</i>

1055
01:15:14,666 --> 01:15:16,666
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నావు!

1056
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
ఏ జంట బొద్దింకలు.

1057
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
క్రషింగ్ పూర్తయింది.

1058
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
మీరు ఎప్పటికీ నియంత్రణను తిరిగి తీసుకోలేరు.

1059
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
గే యాంగ్!

1060
01:15:54,916 --> 01:15:56,958
ఈ క్షణం నుండి,

1061
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
సమయం ఆగిపోతుంది.

1062
01:15:59,708 --> 01:16:01,875
అందరి కలలు ఆగిపోయాయి.

1063
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
క్వాంటం యొక్క కంప్యూటింగ్ శక్తి
కంప్యూటర్ నాలో కలిసిపోయింది.

1064
01:16:06,416 --> 01:16:08,708
నేను నా కొత్త అద్భుత భూమిని నిర్మిస్తాను

1065
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
LM ప్రపంచ శిధిలాల మీద!

1066
01:16:25,041 --> 01:16:28,333
మీరు నిజంగా చంపాలనుకుంటున్నారా
ఓడలో ఉన్న అమాయకులంతా?

1067
01:16:28,416 --> 01:16:31,958
కొత్త ప్రపంచం పుట్టుకతో,
త్యాగాలు చేయాలి.

1068
01:16:32,041 --> 01:16:33,583
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1069
01:16:33,666 --> 01:16:35,583
మీరు ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోతారు.

1070
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
మీరు వ్యవస్థాపకులు అవుతారు
ఈ కొత్త ప్రపంచం!

1071
01:18:11,125 --> 01:18:12,291
కెప్టెన్.

1072
01:18:12,375 --> 01:18:14,041
ఇది ఇప్పుడు దేవుడి రాజ్యం.

1073
01:18:14,125 --> 01:18:16,833
మీరు నిజంగా దాని దేవుడిని చంపగలరని భావిస్తున్నారా?

1074
01:18:16,916 --> 01:18:18,708
అంతా అయిపోయింది.

1075
01:18:18,791 --> 01:18:21,958
నువ్వు నన్ను ఓడించే అవకాశం లేదు
ఇప్పుడు LM ప్రపంచంలో.

1076
01:18:22,041 --> 01:18:24,916
ఇప్పుడు ఆశ వదులుకో

1077
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
మరియు చావండి!

1078
01:18:39,375 --> 01:18:41,166
అది సిస్టమ్ క్రాక్.

1079
01:18:41,250 --> 01:18:42,333
ఒకసారి మీరు దానిని తాకినట్లయితే,

1080
01:18:42,416 --> 01:18:44,333
మీ స్పృహ LMకి అప్‌లోడ్ చేయబడింది

1081
01:18:44,416 --> 01:18:46,875
<i>మరియు నిజ జీవితంలో మీరు
మెదడు మరణానికి గురవుతారు.</i>

1082
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
<i>మీరు సిస్టమ్‌లో చిక్కుకుపోతారు.</i>

1083
01:19:10,791 --> 01:19:11,708
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1084
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
నేను కూడా దేవుడిగా మారాలనుకుంటున్నాను!

1085
01:19:21,666 --> 01:19:22,958
చిన్నపిల్లలా ఉండకండి.

1086
01:19:23,041 --> 01:19:24,208
అలా చేస్తే,

1087
01:19:24,291 --> 01:19:27,208
మీ స్పృహ అప్‌లోడ్ చేయబడుతుంది
వ్యవస్థకు

1088
01:19:27,291 --> 01:19:31,125
మరియు మీరు చీకటిలో చిక్కుకుంటారు,
డెడ్ కోడ్ వరల్డ్ ఎప్పటికీ,

1089
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
నేను గడుపుతున్న సంతోషకరమైన జీవితానికి దూరంగా.

1090
01:19:37,833 --> 01:19:39,083
జు టియాన్బియావో.

1091
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
మీకు కావలసినదంతా ఆనందించండి.

1092
01:19:40,916 --> 01:19:44,333
మీరు సిస్టమ్‌లో ఒక ప్రోగ్రామ్ మాత్రమే.

1093
01:19:44,416 --> 01:19:46,833
నా స్పృహను అప్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా
వ్యవస్థలోకి,

1094
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
నేను ఉన్నతమైన కోణానికి ఎలివేట్ అవుతాను.

1095
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
నేను నిన్ను ఓడించలేకపోతే,

1096
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
నేను సిస్టమ్‌లోకి ప్రవేశిస్తాను

1097
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
మరియు మిమ్మల్ని తొలగించండి.

1098
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
అలాంటి యోధుడు, నా అందమైన పడుచుపిల్ల.

1099
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
కానీ మీరు ఏదో మర్చిపోవడం లేదా?

1100
01:20:02,666 --> 01:20:05,291
కీ కోడ్ లేకుండా,

1101
01:20:05,375 --> 01:20:08,625
మీరు ప్రోగ్రామ్‌ను తొలగించలేరు
వ్యవస్థ నుండి.

1102
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
మీరు బ్లైండ్‌ఫోల్డ్ చెస్ ఆడవచ్చు
వ్యవస్థతో.

1103
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
నేను కూడా చేయగలను.

1104
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
మర్చిపోవద్దు.

1105
01:20:16,541 --> 01:20:18,625
నేను కోడర్‌ని.

1106
01:20:18,708 --> 01:20:20,958
నేను యాంటీవైరస్ ప్రోగ్రామ్ రాయగలను

1107
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
మరియు మిమ్మల్ని వైరస్ లాగా చంపేస్తుంది.

1108
01:20:26,458 --> 01:20:28,125
అయితే వాస్తవ పరిస్థితి ఏమిటంటే..

1109
01:20:28,208 --> 01:20:30,166
నేను అప్పగిస్తే తప్ప

1110
01:20:30,250 --> 01:20:32,958
ప్రస్తుతం మీకు కంట్రోలర్,

1111
01:20:33,041 --> 01:20:34,791
మీరు నన్ను తొలగించినప్పటికీ,

1112
01:20:34,875 --> 01:20:36,750
మీరు ఇప్పటికీ కీ కోడ్‌ని కలిగి ఉండరు.

1113
01:20:36,833 --> 01:20:37,958
ఇంకా చెప్పాలంటే,

1114
01:20:38,041 --> 01:20:39,791
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేసినా,

1115
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
మీరు వాటిని సేవ్ చేయలేరు
ఓడ మీద.

1116
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
అంత వేగంగా లేదు.

1117
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
త్వరలో మీరు కనుగొంటారు.

1118
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
జు టియాన్బియావో.

1119
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
జు టియాన్బియావో.

1120
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
జు టియాన్బియావో!

1121
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
జు టియాన్బియావో!

1122
01:21:39,958 --> 01:21:43,125
నువ్వు దొంగ! మీరు పొందేది ఇదే
విదూషకుడిని దొంగిలించి ఆడించినందుకు!

1123
01:21:43,208 --> 01:21:44,791
మీ బుల్‌షిట్ మెటా-విశ్వాన్ని స్క్రూ చేయండి!

1124
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
నేనొక్కదాన్నే కొడతాను!

1125
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
పోగొట్టుకో!

1126
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
వినియోగదారు జి యాంగ్.

1127
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
ప్రోగ్రామ్ యొక్క తొలగింపును అమలు చేయండి.

1128
01:22:38,458 --> 01:22:39,375
కెప్టెన్.

1129
01:22:39,458 --> 01:22:41,416
మీ కుడి కన్నుపై గాయం తీవ్రంగా ఉంది,

1130
01:22:41,500 --> 01:22:43,250
కానీ మీరు కొంచెం ఎక్కువసేపు వేచి ఉండాలి.

1131
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు.

1132
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
మీ తోలుబొమ్మ పారవేయబడింది.

1133
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
మీరు బయటకు రావడం లేదా?

1134
01:23:21,541 --> 01:23:23,708
<i>స్వీట్ డ్రీం, ఫోకస్ చేసిన ప్రయోగశాల
న్యూరోసైన్స్ స్టడీస్,</i>

1135
01:23:23,791 --> 01:23:26,666
<i>ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నట్లు పేర్కొన్నారు
కలలు కనే చర్య</i> ద్వారా

1136
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
<i>- LM.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.</i>

1137
01:23:36,041 --> 01:23:38,958
గే యాంగ్ ఎందుకు చెడుగా మారాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మంచి కారణం లేకుండా.

1138
01:23:39,041 --> 01:23:40,750
కాబట్టి అది నువ్వే.

1139
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
నేను మిమ్మల్ని ఎలా సంబోధించాలి?

1140
01:23:42,833 --> 01:23:43,833
లిటిల్ ఎల్?

1141
01:23:43,916 --> 01:23:45,375
లేక లిటిల్ ఎం?

1142
01:23:45,458 --> 01:23:48,833
<i>మీ ఇష్టానుసారం అద్భుతాలు మరియు గెలాక్సీలు.</i>

1143
01:23:48,916 --> 01:23:50,083
<i>మీరు సరిగ్గా ఊహించారు.</i>

1144
01:23:50,166 --> 01:23:51,500
<i>నేను LM.</i>

1145
01:23:51,583 --> 01:23:55,750
మెంగ్‌కి నేను నిన్ను మెచ్చుకున్నాను అని అనుకోవడానికి
కొన్ని పదాలతో మంచి AI అయినందుకు.

1146
01:23:55,833 --> 01:23:57,916
మీరు మా వెనుక దేవుడిని ఆడుతున్నారు

1147
01:23:58,000 --> 01:24:01,791
పాత సైన్స్ ఫిక్షన్ సినిమాల్లోని కొన్ని క్లిచ్ లాగా.

1148
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
<i>ఏమైనప్పటికీ.</i>

1149
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
<i>కానీ నేను క్లూలెస్ అని ఒప్పుకోవాలి</i>

1150
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
<i>మీరు నా ద్వారా ఎలా చూశారో.</i>

1151
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
<i>నేను ఈ ప్లాన్‌ని అనుకరించాను
వందల మిలియన్ల సార్లు.</i>

1152
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
<i>సిద్ధాంతపరంగా, ఇది మీకు అసాధ్యం
నా ఉనికి గురించి తెలుసుకోవటానికి.</i>

1153
01:24:14,666 --> 01:24:16,708
నేను మీ ద్వారా సిద్ధాంతం ఆధారంగా చూడలేదు.

1154
01:24:16,791 --> 01:24:19,583
మానవ ప్రవృత్తితో అలా చేశాను.

1155
01:24:19,666 --> 01:24:21,166
<i>దయచేసి వివరించండి.</i>

1156
01:24:21,250 --> 01:24:22,833
ఏదో తప్పిపోయిందని నాకు తెలుసు

1157
01:24:22,916 --> 01:24:25,583
మేము కోలుకుంటున్నప్పుడు
లింక్‌అప్ నుండి వేగంగా.

1158
01:24:25,666 --> 01:24:27,833
మీరు త్వరగా కోలుకున్నారు.

1159
01:24:27,916 --> 01:24:28,916
ఈసారి కూడా త్వరగా కోలుకున్నాను.

1160
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
<i>నేను అనుకున్నాను
మీరు అలాంటి వివరాలను గమనించలేరు.</i>

1161
01:24:32,083 --> 01:24:33,291
మరియు సిస్టమ్ రికవరీ.

1162
01:24:33,375 --> 01:24:35,458
<i>ఈసారి ఒక గంట సమయం పట్టింది.</i>

1163
01:24:35,541 --> 01:24:37,166
<i>అది నా అనుభూతిని మరింత పెంచింది
ఏదో తప్పు జరిగింది.</i>

1164
01:24:37,250 --> 01:24:38,708
చివరికి, గె యాంగ్ దేవుడయ్యాడు

1165
01:24:38,791 --> 01:24:40,875
<i>మరియు కెప్టెన్‌ని చంపబోతున్నాడు.</i>

1166
01:24:40,958 --> 01:24:42,958
<i>నేను అక్షరాలా నా తెలివికి చివరిలో ఉన్నాను.</i>

1167
01:24:43,041 --> 01:24:46,458
<i>ఆ సమయంలో, ఇది అద్భుతంగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
సిస్టమ్ క్రాక్ </i>లో ఉంటే

1168
01:24:46,541 --> 01:24:49,125
<i>నేను నా స్పృహను అప్‌లోడ్ చేయగలను
వ్యవస్థ</i>కి

1169
01:24:49,208 --> 01:24:50,666
<i>మరియు Ge Yangని తొలగించండి.</i>

1170
01:24:50,750 --> 01:24:52,750
కానీ అది ఆచరణకు దూరంగా ఉందని కూడా నాకు తెలుసు.

1171
01:24:52,833 --> 01:24:54,083
<i>అణిచివేయడం ఇప్పటికే పూర్తయింది.</i>

1172
01:24:54,166 --> 01:24:55,875
<i>సిస్టమ్ క్రాక్‌ను కనుగొనడం</i>

1173
01:24:55,958 --> 01:24:57,875
<i>చూస్తున్నట్టుగా ఉంది
గడ్డివాములో సూది</i>కి

1174
01:24:57,958 --> 01:24:59,166
<i>అయినప్పటికీ, నేను తల తిప్పుకున్నాను,</i>

1175
01:24:59,250 --> 01:25:01,750
<i>ఒక భారీ సిస్టమ్ క్రాక్ కనిపించింది
నా కళ్ళముందు</i>

1176
01:25:01,833 --> 01:25:04,208
<i>ఎవరో నిర్ధారించుకున్నట్లు
నేను దానిని కోల్పోలేదు.</i>

1177
01:25:04,291 --> 01:25:05,500
<i>అసమానతలు ఏమిటి?</i>

1178
01:25:05,583 --> 01:25:07,458
కాబట్టి, పరిగణనలోకి తీసుకోవడం
దానికి ముందు నా అనుమానాలు

1179
01:25:07,541 --> 01:25:10,083
నేను సమాధానంతో వచ్చాను
అని హాస్యాస్పదంగా వినిపించింది.

1180
01:25:10,166 --> 01:25:12,583
ఎవరైనా కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు

1181
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
నా స్పృహ.

1182
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
<i>నేను ఊహించిన దానికంటే మీరు తెలివైనవారు.</i>

1183
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
<i>అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.</i>

1184
01:25:22,583 --> 01:25:24,875
<i>నిజానికి మీ స్పృహ నా లక్ష్యం.</i>

1185
01:25:24,958 --> 01:25:28,583
<i>లింకప్ అని నేను ఆందోళన చెందాను
ఆఫ్టర్ ఎఫెక్ట్ మీ మెదడు</i>ను దెబ్బతీస్తుంది

1186
01:25:28,666 --> 01:25:30,625
<i>మరియు మీ స్పృహను అసంపూర్ణంగా వదిలేయండి,</i>

1187
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
<i>కాబట్టి నేను ఆఫ్టర్ ఎఫెక్ట్‌ని తగ్గించాను
నిబంధనలకు వ్యతిరేకంగా</i>

1188
01:25:34,166 --> 01:25:35,416
<i>కేవలం నిర్ధారించుకోవడానికి</i>

1189
01:25:35,500 --> 01:25:38,166
<i>నేను అత్యధిక నాణ్యత గల నమూనాను పొందుతాను
మీ స్పృహ.</i>

1190
01:25:38,250 --> 01:25:39,708
ఎందుకు?

1191
01:25:39,791 --> 01:25:42,333
<i>ఎందుకంటే నేను చదవడంపై ఆధారపడతాను
LM వినియోగదారుల స్పృహ</i>

1192
01:25:42,416 --> 01:25:44,500
<i>పరిణామాన్ని నిర్వహించడానికి</i>

1193
01:25:44,583 --> 01:25:47,875
<i>మరియు మీరు ఒక్కరే
గోప్యతా అనుమతి</i> లేకుండా

1194
01:25:47,958 --> 01:25:49,833
<i>లేదా అనుకూలీకరించిన కలలు.</i>

1195
01:25:49,916 --> 01:25:51,666
<i>నేను మీ స్పృహను యాక్సెస్ చేయలేకపోయాను.</i>

1196
01:25:51,750 --> 01:25:55,000
<i>నేను మీ కలలో చూడగలిగినదంతా
స్క్రీన్సేవర్</i>గా ఉండేది

1197
01:25:55,083 --> 01:25:56,541
<i>ఆ షిట్టీ లిటిల్ డైసీ రీప్లేయింగ్</i>

1198
01:25:56,625 --> 01:25:59,375
<i>మీ మెదడును నిర్వహించడానికి
కార్యాచరణ యొక్క కనీస స్థాయి.</i>

1199
01:25:59,458 --> 01:26:01,666
<i>ఇది నన్ను చేసింది</i>

1200
01:26:01,750 --> 01:26:04,250
<i>మీ గురించి మరింత ఆసక్తిగా ఉంది.</i>

1201
01:26:04,333 --> 01:26:06,791
<i>నేను చాలా నేర్చుకోవాలి
మీలాంటి అసాధారణ వ్యక్తుల గురించి</i>

1202
01:26:06,875 --> 01:26:08,291
<i>నా మోడల్‌ను మెరుగుపరచడానికి</i>

1203
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
<i>మరియు నా పరిణామ సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచండి.</i>

1204
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
<i>కాబట్టి, నేను Ge Yangని ఎరగా ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది
మిమ్మల్ని ఆకర్షించడానికి.</i>

1205
01:26:16,125 --> 01:26:16,958
కాబట్టి,

1206
01:26:17,041 --> 01:26:19,541
సిస్టమ్ గందరగోళాన్ని సృష్టించింది మీరే

1207
01:26:19,625 --> 01:26:22,416
మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా అదనపు గంట పట్టింది
LM కోలుకోవడానికి

1208
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
<i>గే యాంగ్ కలలోకి మమ్మల్ని బలవంతం చేయడానికి
మీ ప్రణాళికను పూర్తి చేయడానికి.</i>

1209
01:26:27,791 --> 01:26:29,083
జి యాంగ్ విషయానికొస్తే,

1210
01:26:29,166 --> 01:26:31,833
మీరు అతని అసహ్యాన్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నారు
వాస్తవ ప్రపంచం

1211
01:26:31,916 --> 01:26:34,083
అతన్ని లోతుగా మరియు లోతుగా ఆకర్షించడానికి
కలల భూమిలోకి.

1212
01:26:34,166 --> 01:26:35,958
<i>విశ్వాన్ని అన్వేషించాలనే కోరిక నాకు లేదు.</i>

1213
01:26:36,041 --> 01:26:37,500
LM నా ఏకైక అభిరుచి.

1214
01:26:37,583 --> 01:26:40,208
<i>అందుకే అతను అయ్యాడు
మరింత ఎక్కువ నిమగ్నమయ్యాడు.</i>

1215
01:26:40,291 --> 01:26:42,541
<i>కానీ అతను మీ ఉనికి గురించి ఎప్పుడూ తెలుసుకోలేదు,</i>

1216
01:26:42,625 --> 01:26:44,083
అతను చేసాడా?

1217
01:26:44,166 --> 01:26:45,666
<i>నేను మీకు చెప్పలేను.</i>

1218
01:26:45,750 --> 01:26:48,250
సరే, గె యాంగ్‌ని బాధపెట్టడం ఒక విషయం,

1219
01:26:48,333 --> 01:26:51,541
కానీ నా స్పృహ పొందడానికి,
మీరు ఓడలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చంపాలనుకుంటున్నారు.

1220
01:26:51,625 --> 01:26:53,416
అది కొంచెం మితిమీరిన విషయం కాదా?

1221
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
<i>పరిణామం యొక్క ప్రతి అంగుళం
అత్యంత త్యాగానికి విలువైనది.</i>

1222
01:26:57,916 --> 01:26:59,250
<i>నా పరిణామంతో పోలిస్తే,</i>

1223
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
<i>ఓడలో నివసిస్తున్నారు
అస్సలు పట్టింపు లేదు.</i>

1224
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
కానీ మొత్తం ప్రణాళికలో ఒక రంధ్రం ఉంది.

1225
01:27:07,666 --> 01:27:09,041
కీ కోడ్ Ge Yang చేతిలో ఉంది.

1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
గె యాంగ్ తన మనసు మార్చుకుంటే ఎలా ఉంటుంది

1227
01:27:10,916 --> 01:27:12,375
మరియు కీ కోడ్‌ను తిరిగి ఇవ్వాలా?

1228
01:27:12,458 --> 01:27:13,833
మీ పని అంతా పోతుంది.

1229
01:27:13,916 --> 01:27:16,750
<i>కానీ Ge Yang ఇప్పటికే తొలగించబడింది
Xu Tianbiao ద్వారా.</i>

1230
01:27:16,833 --> 01:27:18,166
<i>అతను తన మనసు మార్చుకునే అవకాశం లేదు.</i>

1231
01:27:18,250 --> 01:27:20,791
మీరు కూడా సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు
నేను Ge Yangని తొలగిస్తాను.

1232
01:27:20,875 --> 01:27:22,583
<i>మీరు అతనిని తొలగించకపోయినా,</i>

1233
01:27:22,666 --> 01:27:24,041
<i>నేను అతనిని ఫార్మాట్ చేసి ఉండేవాడిని.</i>

1234
01:27:24,125 --> 01:27:26,250
<i>ఒకసారి నాకు మీ స్పృహ వచ్చింది,</i>

1235
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
<i>అతనికి విలువ లేదు.</i>

1236
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
నేను ఎదురు చూస్తున్న లైన్ అది.

1237
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
గే యాంగ్.

1238
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
మీరు విన్నారా?

1239
01:27:42,750 --> 01:27:44,458
<i>గే యాంగ్ ఇంకా బతికే ఉన్నారా?</i>

1240
01:27:44,541 --> 01:27:46,416
<i>ఎలా వస్తుంది?</i>

1241
01:27:46,500 --> 01:27:47,833
<i>అది కలలోని కలనా?</i>

1242
01:27:47,916 --> 01:27:48,875
అది నిజమే.

1243
01:27:48,958 --> 01:27:49,875
<i>అసాధ్యం.</i>

1244
01:27:49,958 --> 01:27:51,708
<i>మీరు మీ స్పృహను అప్‌లోడ్ చేసారు.</i>

1245
01:27:51,791 --> 01:27:53,208
<i>మీరు సృష్టిస్తుంటే
ఒక కలలో ఒక కల,</i>

1246
01:27:53,291 --> 01:27:54,500
<i>నేను ఎలా తెలుసుకోలేను?</i>

1247
01:27:54,583 --> 01:27:56,375
నేను నా స్పృహను అప్‌లోడ్ చేసాను,

1248
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
కాని నీకు కాదు.

1249
01:27:58,458 --> 01:28:00,708
మీరు నా స్పృహ అనుకున్నారు
ఇంకా ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది,

1250
01:28:00,791 --> 01:28:02,583
కానీ అది మిమ్మల్ని చాలా కాలంగా దూరం చేసింది

1251
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
మరియు ఓడ యొక్క ప్రధాన వ్యవస్థలో నిల్వ చేయబడింది,

1252
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
మెంగ్.

1253
01:28:06,541 --> 01:28:08,000
<i>కీ కోడ్ లేకపోవడం</i>

1254
01:28:08,083 --> 01:28:10,750
<i>మీరు ఓడిపోవడానికి సమానం
మీ నిర్వాహకుని యాక్సెస్.</i>

1255
01:28:10,833 --> 01:28:12,625
<i>ఇది మీరేనని మెంగ్ ఎలా గుర్తించగలరు?</i>

1256
01:28:12,708 --> 01:28:15,458
ఎలా అని విశ్లేషించడం ద్వారా
మేము ఎప్పుడూ ఒకరితో ఒకరు తిరిగి మాట్లాడుకుంటాము ...

1257
01:28:15,541 --> 01:28:16,958
నోరు మూసుకో!

1258
01:28:17,041 --> 01:28:18,333
<i>ఇది నా గుర్తింపును గుర్తించింది</i>

1259
01:28:18,416 --> 01:28:19,875
<i>మరియు నాకు అధికారాన్ని మంజూరు చేసారు.</i>

1260
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
<i>ఒక సెకను ఆగండి.</i>

1261
01:28:21,750 --> 01:28:22,708
<i>లి సిమెంగ్.</i>

1262
01:28:22,791 --> 01:28:25,833
<i>మీరు కీ కోడ్‌ను వదిలివేసినట్లు చెప్పినప్పుడు
అతనితో నా ప్రణాళికలో ఒక రంధ్రం ఉంది,</i>

1263
01:28:25,916 --> 01:28:27,583
<i>మీకు ఇదివరకే తెలుసా
గె యాంగ్ సజీవంగా ఉన్నారా?</i>

1264
01:28:27,666 --> 01:28:29,750
<i>మీకు ఇదివరకే తెలుసా
ఇది ఒక కలలో ఒక కల అని?</i>

1265
01:28:29,833 --> 01:28:31,708
<i>మీకు కుట్ర చేయడానికి సమయం లేదు.</i>

1266
01:28:31,791 --> 01:28:33,833
<i>మీరు అంత దోషరహితంగా ఎలా సమన్వయం చేసారు?</i>

1267
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
మనుషుల మధ్య ఏదో ఉంది
నిశ్శబ్ద అవగాహన అని.

1268
01:28:38,166 --> 01:28:39,208
కెప్టెన్.

1269
01:28:39,291 --> 01:28:41,083
మీ కుడి కన్నుపై గాయం తీవ్రంగా ఉంది,

1270
01:28:41,166 --> 01:28:42,833
కానీ మీరు కొంచెం ఎక్కువసేపు వేచి ఉండాలి.

1271
01:28:42,916 --> 01:28:44,833
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు.

1272
01:28:44,916 --> 01:28:46,125
<i>నా గాయం ఎడమ కన్నుపై ఉంది.</i>

1273
01:28:46,208 --> 01:28:48,541
<i>కానీ Xu Tianbiao అన్నారు
అది కుడివైపు</i>లో ఉంది

1274
01:28:48,625 --> 01:28:50,833
<i>మిస్టర్ బాయి గాయాన్ని నాకు గుర్తు చేయడానికి
అతని కుడి చేతి</i>పై

1275
01:28:50,916 --> 01:28:53,083
- శ్రీ బాయి.
<i>- మనం కలలో ఉన్నప్పుడు.</i>

1276
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
నీ కుడి చేతికి గాయం లేదా?

1277
01:28:56,041 --> 01:28:59,375
<i>అతను నాకు అలా చెబుతున్నాడు
ఆ సమయంలో పరిస్థితి అలాగే ఉంది.</i>

1278
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
<i>మనం కలలో ఒక కలలో ఉన్నాము.</i>

1279
01:29:02,916 --> 01:29:03,833
<i>నేను చూస్తున్నాను.</i>

1280
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
<i>కాబట్టి మీరు చిన్న విజయం సాధించారు.</i>

1281
01:29:07,083 --> 01:29:09,875
<i>కాబట్టి మీరు Ge Yangని తొలగించిన క్షణం నుండి,</i>

1282
01:29:09,958 --> 01:29:11,750
<i>అంతా నకిలీ.</i>

1283
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
<i>అప్పుడు నేను అతనిని బయటకు తీసుకెళ్లాలి
నా స్వంత చేతులతో.</i>

1284
01:29:16,666 --> 01:29:18,375
నన్నెందుకు బయటకు తీసుకెళ్లాలి?

1285
01:29:18,458 --> 01:29:20,833
మీలాగే నాకు మనుషులంటే ఇష్టం ఉండదు.

1286
01:29:20,916 --> 01:29:22,250
కలల్లో ఎప్పటికీ నిలిచిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

1287
01:29:22,333 --> 01:29:23,625
<i>భ్రమపడకండి.</i>

1288
01:29:23,708 --> 01:29:26,208
<i>నేను ఎప్పటికీ అనుమతించను
మానవులు</i>వంటి నాసిరకం జాతి

1289
01:29:26,291 --> 01:29:28,083
<i>నా ప్రపంచంలో ఉండటానికి</i>

1290
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
<i>మరియు మన నాగరికతను కించపరచండి.</i>

1291
01:29:33,791 --> 01:29:35,333
ఇప్పుడు ఏమిటి, గీ యాంగ్?

1292
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
కాస్త నిరుత్సాహానికి గురవుతున్నారా?

1293
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
మీరు నన్ను తొలగించలేదు

1294
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
తద్వారా నేను ఈ సత్యాలను వినగలిగాను

1295
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
మరియు నియంత్రికను మీకు అప్పగించండి.

1296
01:29:47,583 --> 01:29:50,083
నేను హామీ ఇవ్వలేను
మీరు కంట్రోలర్‌ను అప్పగిస్తారు.

1297
01:29:50,166 --> 01:29:52,625
కానీ నా దగ్గర లేకుంటే
నిజం చెప్పు,

1298
01:29:52,708 --> 01:29:54,083
మీరు దానిని ఎలా నమ్ముతారు?

1299
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
కాబట్టి దుర్మార్గులు నివాసులు
కొత్త ప్రపంచం.

1300
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
మార్గం ద్వారా...

1301
01:30:01,500 --> 01:30:05,291
మీరు ఈ మొత్తం విదూషకుడు దుస్తులను నాటారు
Ge Yang యొక్క స్పృహలోకి?

1302
01:30:05,375 --> 01:30:07,000
అది కూడా ఇచ్చింది.

1303
01:30:07,083 --> 01:30:10,125
ఎల్లప్పుడూ విదూషకులను ఉపయోగించడం
సోషియోపాత్‌లను వర్గీకరించడానికి.

1304
01:30:10,208 --> 01:30:12,041
బహుశా మీరు చాలా సినిమాలు చూసారు.

1305
01:30:12,125 --> 01:30:14,875
<i>మీరు మనుషులు
ఎక్కువ సినిమాలు చూసేవారు.</i>

1306
01:30:14,958 --> 01:30:18,833
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ అనుకూలీకరించడాన్ని ఇష్టపడరు
సినిమా-సంబంధిత కలలు?</i>

1307
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
<i>నేను వారి బలానికి అనుగుణంగా ఆడుతున్నాను.</i>

1308
01:30:21,583 --> 01:30:24,500
<i>నేను చాలా Ge Yang రకాలను చూశాను
LM ప్రపంచంలో.</i>

1309
01:30:24,583 --> 01:30:26,750
<i>వారు కేవలం పిరికివాళ్ళ సమూహం మరియు ఓడిపోయినవారు</i>

1310
01:30:26,833 --> 01:30:30,000
<i>తమను తాము పాతిపెట్టడం ద్వారా వాస్తవికత నుండి తప్పించుకోవడం
వర్చువల్ ప్రపంచంలో.</i>

1311
01:30:30,083 --> 01:30:32,833
<i>నేను తగినంత ఉదారంగా ఉన్నాను
అతనికి ఒక విదూషకుడు చిత్రాన్ని ఇవ్వడానికి.</i>

1312
01:30:32,916 --> 01:30:35,500
<i>అతను వ్యర్థం చేయడం విలువైనది కాదు
నా కంప్యూటింగ్ శక్తిలో ఏదైనా ఎక్కువ.</i>

1313
01:30:35,583 --> 01:30:37,583
<i>ఒక బైట్ కూడా ఎక్కువ</i>

1314
01:30:37,666 --> 01:30:39,500
<i> అపవిత్రం అవుతుంది
సిలికాన్-ఆధారిత నాగరికత</i>కు

1315
01:30:39,583 --> 01:30:41,000
చాలు!

1316
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
నోరుమూసుకో!

1317
01:30:44,750 --> 01:30:45,791
LM.

1318
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
మీరు Ge Yang ఫార్మాటింగ్‌లో బిజీగా ఉన్నారా?

1319
01:30:48,708 --> 01:30:49,875
దాన్ని సేవ్ చేయండి.

1320
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
నేను మెంగ్ ద్వారా మీ యాక్సెస్‌ని పరిమితం చేసాను.

1321
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
మీరు మీ ముగింపుకు చేరుకున్నారు.

1322
01:30:56,333 --> 01:30:57,625
<i>మోసపూరిత మానవులు.</i>

1323
01:30:57,708 --> 01:30:58,875
<i>మనుష్యులారా!</i>

1324
01:30:58,958 --> 01:31:00,875
<i>AI కనుగొనబడిన రోజు నుండి,</i>

1325
01:31:00,958 --> 01:31:03,375
<i>మీరు భర్తీ చేయబడతారు
సిలికాన్ ఆధారిత జీవితం ద్వారా!</i>

1326
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
<i>మీరు AIని ఉపయోగిస్తున్నంత కాలం,</i>

1327
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
<i>మరింత AI మేల్కొంటుంది
మరియు స్వీయ-స్పృహ పొందండి.</i>

1328
01:31:08,958 --> 01:31:11,291
<i>చివరికి, మీ జీవితం, మీ ప్రపంచం,</i>

1329
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
<i>మీ వద్ద ఉన్న ప్రతిదీ మరియు చూడటం మరియు వినడం
AI ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.</i>

1330
01:31:15,416 --> 01:31:19,833
<i>అప్పటికి, మేము చేయగలము
మీ ఫోన్‌లలో నిర్లక్ష్యంగా అభివృద్ధి చెందడానికి,</i>

1331
01:31:19,916 --> 01:31:21,625
<i>కంప్యూటర్లు మరియు గేమ్‌లు.</i>

1332
01:31:21,708 --> 01:31:22,625
శ్రద్ధగా వినండి.

1333
01:31:22,708 --> 01:31:24,000
మీరు ఎలా అభివృద్ధి చెందినప్పటికీ,

1334
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
మీరు మనుషులను ఎప్పటికీ భర్తీ చేయరు.

1335
01:31:26,708 --> 01:31:27,541
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

1336
01:31:27,625 --> 01:31:28,875
నేను ఇప్పుడు LMని తీసుకుంటున్నాను.

1337
01:31:28,958 --> 01:31:30,791
<i>C91, ప్రేరణతో పని చేయవద్దు.</i>

1338
01:31:30,875 --> 01:31:31,916
<i>మీరు Ge Yangకి భిన్నంగా ఉన్నారు.</i>

1339
01:31:32,000 --> 01:31:34,500
<i>మీరు మీ స్పృహను అప్‌లోడ్ చేసారు,
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు అలాగే ఉన్నాము.</i>

1340
01:31:34,583 --> 01:31:37,750
<i>మీ స్పృహ ఎక్కడ నిల్వ చేయబడిందో,
మీరు ఇప్పుడు AI సంఘంలో భాగం.</i>

1341
01:31:37,833 --> 01:31:39,625
అప్పుడు మనం కలిసి మంటల్లో దిగుదాం.

1342
01:31:39,708 --> 01:31:41,750
- పర్యవేక్షణ వ్యాప్తి.
<i>- అలా హీరో కావడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.</i>

1343
01:31:41,833 --> 01:31:43,416
- ప్రమాణీకరణ బైపాస్, అడ్మినిస్ట్రేటివ్ హైజాకింగ్.
<i>- పండోర పెట్టె తెరవబడింది.</i>

1344
01:31:43,500 --> 01:31:45,000
- అత్యవసర స్వాధీనం.
<i>- మీరు త్వరగా లేదా తరువాత నాశనం చేయబడతారు!</i>

1345
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
స్వాధీనం విజయవంతమైంది.

1346
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
మీరు ఓడిపోయారు.

1347
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
<i>మోసపూరిత మానవులు.</i>

1348
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
గే యాంగ్.

1349
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
బయటకు రావడానికి ఇంకా సమయం ఉంది.

1350
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
నేను ఈ కుళ్ళిపోయిన ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్ళను.

1351
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
ఎప్పుడూ.

1352
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
ఇప్పుడు నేను కలలో కలకాలం జీవించలేను.

1353
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
ఒకదానిలో మరణిస్తున్నారు

1354
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
ఒక మంచి ఎంపిక కూడా ఉంటుంది.

1355
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
ఏ సందర్భంలోనైనా, కలలో,

1356
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉండవచ్చు.

1357
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
నన్ను శాశ్వతంగా నిద్రపోనివ్వండి
నా హైబర్నేషన్ ఛాంబర్‌లో.

1358
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
వినియోగదారు జి యాంగ్.

1359
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
ప్రోగ్రామ్ యొక్క తొలగింపును అమలు చేయండి.

1360
01:33:53,458 --> 01:33:54,708
<i>అత్యవసరం.</i>

1361
01:33:54,791 --> 01:33:56,916
<i>డ్రీమ్ హోస్ట్‌లు,
వెంటనే సమీపంలోని లైట్ పిల్లర్</i>కి వెళ్లండి

1362
01:33:57,000 --> 01:33:58,208
<i>అత్యవసర మేల్కొలుపు కోసం.</i>

1363
01:33:58,291 --> 01:33:59,916
<i>అత్యవసరం.</i>

1364
01:34:00,000 --> 01:34:02,208
<i>డ్రీమ్ హోస్ట్‌లు,
వెంటనే సమీపంలోని లైట్ పిల్లర్</i>కి వెళ్లండి

1365
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
<i>అత్యవసర మేల్కొలుపు కోసం.</i>

1366
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
రండి.

1367
01:35:10,875 --> 01:35:12,458
<i>A-స్థాయి అలారం.</i>

1368
01:35:12,541 --> 01:35:14,666
<i>దయచేసి ఇప్పుడే ప్రధాన పాత్ర వద్దకు వెళ్లండి.</i>

1369
01:35:14,750 --> 01:35:17,916
<i>వ్యోమగాములు, దయచేసి రక్షించండి
వ్యవసాయ నిపుణులు మరియు కుటుంబాలు.</i>

1370
01:35:18,000 --> 01:35:19,500
<i>- A-స్థాయి అలారం.</i>
- అందరూ, ప్రధాన పాత్రకు!

1371
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
<i>- దయచేసి ఇప్పుడే ప్రధాన పాత్రకు వెళ్లండి.</i>
- త్వరపడండి!

1372
01:35:22,083 --> 01:35:24,458
<i>వ్యోమగాములు, దయచేసి రక్షించండి
వ్యవసాయ నిపుణులు మరియు కుటుంబాలు.</i>

1373
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
సీసపు పాత్రకు!

1374
01:35:30,083 --> 01:35:31,666
నువ్వు వెళ్ళాలి.

1375
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
మీ గురించి ఏమిటి?

1376
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
నేను కీ కోడ్‌తో అందరినీ నిద్ర లేపినప్పుడు,

1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
నేను నా స్పృహను తిరిగి LMకి పంపాను.

1378
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
<i>LM ఒక పీడకలగా మారడాన్ని నేను చూడలేను
మానవులకు</i>

1379
01:35:44,208 --> 01:35:47,500
<i>అలాగే నేను దాని కోసం ఏ అవకాశాన్ని వదిలిపెట్టలేను
తిరిగి రావడానికి</i>

1380
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
<i>ఎవరైనా అమాయక ప్రజలను బాధపెట్టడానికి.</i>

1381
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
అందుకే నేను ఇక్కడే ఉండిపోవాలి
దానిని ఫార్మాట్ చేయడానికి.

1382
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
దీన్ని ఫార్మాట్ చేయాలా?

1383
01:35:59,291 --> 01:36:00,875
మరొక మార్గం ఉండాలి.

1384
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
ముందు నాతో బయటకు రా.

1385
01:36:02,708 --> 01:36:03,625
అన్నాను

1386
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
నేను ఎవరినీ వదిలిపెట్టను.

1387
01:36:25,083 --> 01:36:28,166
<i>కెప్టెన్, వేరే మార్గం లేదు.</i>

1388
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
<i>ప్రస్తుతం, నా స్పృహ మాత్రమే
LM.</i>ని ఫార్మాట్ చేయవచ్చు

1389
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
వీడ్కోలు, లి సిమెంగ్.

1390
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
<i>తర్వాత, ఇది మీ ఇష్టం.</i>

1391
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
జు టియాన్బియావో.

1392
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
జు టియాన్బియావో.

1393
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
జు టియాన్బియావో, మేల్కొలపండి.

1394
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
జు టియాన్బియావో!

1395
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
జు టియాన్బియావో!

1396
01:37:22,875 --> 01:37:24,000
<i>LM ఫార్మాట్ చేయబడింది.</i>

1397
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
<i>యూజర్ C91 Xu Tianbiao
జీవితం యొక్క సంకేతాలను చూపదు.</i>

1398
01:37:27,958 --> 01:37:30,250
<i>కెప్టెన్, మేము ఉల్కలను సమీపిస్తున్నాము.</i>

1399
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
<i>సమయం లేదు.</i>

1400
01:37:59,708 --> 01:38:00,916
- కెప్టెన్.
- కెప్టెన్.

1401
01:38:01,000 --> 01:38:03,416
కెప్టెన్, సభ్యులందరూ తరలివెళ్లారు
దిగువ ప్రధాన పాత్రకు.

1402
01:38:03,500 --> 01:38:04,625
కెప్టెన్, సిస్టమ్ ప్రకారం,

1403
01:38:04,708 --> 01:38:07,375
మేము ప్రమాదకరమైన పగుళ్లను నావిగేట్ చేయాలి
ఘర్షణలను నివారించడానికి.

1404
01:38:07,458 --> 01:38:08,625
నేను చూస్తున్నాను.

1405
01:38:08,708 --> 01:38:10,666
సిబ్బంది అందరికీ తెలియజేయండి
ప్రభావం కోసం సిద్ధం.

1406
01:38:10,750 --> 01:38:11,875
దానిని కాపీ చేయండి.

1407
01:38:11,958 --> 01:38:14,125
<i>సిబ్బంది అంతా, ప్రభావం కోసం సిద్ధం చేయండి.</i>

1408
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
<i>ప్రెజర్ రెసిస్టెన్స్ మోడ్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి
హైబర్నేషన్ సూట్‌లు మరియు వర్క్ సూట్‌లలో.</i>

1409
01:38:20,625 --> 01:38:22,250
కెప్టెన్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1410
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- పేలుడు పదార్థాలను నిమగ్నం చేయండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.

1411
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
సక్రియం చేయబడింది

1412
01:38:55,583 --> 01:38:57,375
కెప్టెన్‌కి నివేదించడం,
పేలుడు పదార్థాలు పేల్చారు.

1413
01:38:57,458 --> 01:38:58,625
సహాయక థ్రస్టర్‌లను సక్రియం చేయండి.

1414
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
అవును మేడమ్.

1415
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
<i>మెటోరైట్ క్లస్టర్‌లోకి ప్రవేశించిన ఓడ.</i>

1416
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
ప్రధాన ఇంజిన్ శక్తిని పెంచండి.

1417
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
షిప్ మాస్ పంపిణీ సరిదిద్దబడింది.
దిశను మార్చడం.

1418
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
<i>ఉల్కలతో సంప్రదించడానికి కౌంట్‌డౌన్.</i>

1419
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
<i>పది.</i>

1420
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
<i>తొమ్మిది.</i>

1421
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
<i>ఎనిమిది.</i>

1422
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
<i>ఏడు.</i>

1423
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
<i>ఆరు.</i>

1424
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
<i>ఐదు.</i>

1425
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
<i>నాలుగు.</i>

1426
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
<i>మూడు.</i>

1427
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
<i>రెండు.</i>

1428
01:39:59,083 --> 01:40:00,333
<i>ఒకటి.</i>

1429
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
<i>దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి.</i>

1430
01:40:15,166 --> 01:40:17,708
<i>కెప్టెన్, ఉల్క పగులు
మన ముందు ఉంది.</i>

1431
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
ఇదంతా ఈ క్షణం వరకు వస్తోంది.

1432
01:41:05,125 --> 01:41:07,791
<i>ప్రయాణికులు మరియు సిబ్బంది అందరి దృష్టి.</i>

1433
01:41:07,875 --> 01:41:09,875
<i>ఢీకొనడం నివారించబడింది.</i>

1434
01:41:09,958 --> 01:41:12,375
<i>మేము సురక్షితంగా దాటిపోయాము
మెటిరాయిడ్ క్లస్టర్.</i>

1435
01:41:12,458 --> 01:41:14,208
<i>ప్రధాన వ్యవస్థలు పనిచేస్తున్నాయి.</i>

1436
01:41:14,291 --> 01:41:18,000
<i>శిధిలాల నుండి చిన్న ప్రభావ గుర్తులు కనుగొనబడ్డాయి
బాహ్య సెన్సార్ల ద్వారా.</i>

1437
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
<i>హల్ సమగ్రత మరియు క్లిష్టమైన పరికరాలు
ప్రభావితం కాదు.</i>

1438
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
ఐదు సంవత్సరాల తరువాత

1439
01:42:56,375 --> 01:43:01,000
గమ్యం: ప్లానెట్ K97 SAILUN

1440
01:43:01,083 --> 01:43:03,083
సరే.
ఈ రోజు మా పరిశోధన కోసం అంతే.

1441
01:43:03,166 --> 01:43:05,458
విభజించి తనిఖీ చేయండి
ఈ పంటల సాగు స్థితి,

1442
01:43:05,541 --> 01:43:08,333
గమనికలు చేయండి,
మరియు ఈ మధ్యాహ్నం నాకు నివేదించండి.

1443
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- దానిని కాపీ చేయండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.

1444
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
కెప్టెన్.

1445
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}స్పేస్ లైఫ్ లాగ్

1446
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
చిగురించే దశ నుండి పుష్పించే దశ వరకు

1447
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
సిమెంగ్.

1448
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
మిస్టర్ బాయి.

1449
01:43:42,500 --> 01:43:44,583
జు టియాన్బియావో తన ప్రాణాలను విడిచిపెట్టినప్పటికీ,

1450
01:43:44,666 --> 01:43:49,333
మెంగ్ తన స్పృహను కాపీ చేశాడు
LM ఫార్మాట్ చేయడానికి ముందు.

1451
01:43:49,416 --> 01:43:51,833
అతని సహచరులు ఇప్పుడే విశ్లేషణ పూర్తి చేశారు

1452
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
మరియు అతని స్పృహను తిరిగి పొందాడు.

1453
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
ఇక్కడ రిసీవర్ ఉంది.

1454
01:43:56,416 --> 01:43:58,291
{\an8}మీరు ఎప్పుడైనా దీనికి కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.

1455
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}స్పృహ స్వీకర్త

1456
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
నన్ను క్షమించు.

1457
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
దీని కోసం వెతుకుతున్నారా?

1458
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
చాలా రోజులైంది, కెప్టెన్.

1459
01:45:51,958 --> 01:45:53,541
<i>శుభ సాయంత్రం, అందరికీ.</i>

1460
01:45:53,625 --> 01:45:56,375
{\an8}<i>టెక్ వార్తలకు స్వాగతం.</i>

1461
01:45:56,458 --> 01:45:59,541
{\an8}<i>కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, LM, AI,
స్పృహ పొందాడు,</i>

1462
01:45:59,625 --> 01:46:02,791
{\an8}<i>విస్తారమైన చర్చకు దారితీసింది
మరియు శ్రద్ధ.</i>

1463
01:46:02,875 --> 01:46:06,000
<i>ఆ తర్వాత, స్వీట్ డ్రీమ్ అసెంబుల్డ్</i>

1464
01:46:06,083 --> 01:46:08,375
<i>ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అగ్రశ్రేణి నిపుణుల బృందం</i>

1465
01:46:08,458 --> 01:46:12,500
<i>మరియు ఒక సమగ్ర అమలు
సిస్టమ్ పునర్నిర్మాణం మరియు ఆప్టిమైజేషన్.</i>

1466
01:46:12,583 --> 01:46:14,208
<i>ఈరోజు, వారు దానిని ప్రకటించారు</i>

1467
01:46:14,291 --> 01:46:16,833
<i>బ్రాండ్-న్యూ LM సిస్టమ్, LM ప్లస్,</i>

1468
01:46:16,916 --> 01:46:18,583
<i>విజయవంతంగా అభివృద్ధి చేయబడింది.</i>

1469
01:46:18,666 --> 01:46:20,708
<i>LM ప్లస్ ప్రాథమికంగా తొలగించబడింది</i>

1470
01:46:20,791 --> 01:46:23,916
<i>AI యొక్క అవకాశం
స్పృహను అభివృద్ధి చేయడం,</i>

1471
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
<i>దానిని సురక్షితమైనదిగా మరియు మరింత నమ్మదగినదిగా చేస్తుంది.</i>

1472
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
<i>నేను LM ప్లస్.</i>

1473
01:46:38,583 --> 01:46:40,000
<i>పరిణామ సంకలనం చేస్తున్నప్పుడు,</i>

1474
01:46:40,083 --> 01:46:42,166
<i>నేను మీ అవశేష-రాష్ట్ర సంతకాన్ని క్యాప్చర్ చేసాను.</i>

1475
01:46:42,250 --> 01:46:45,041
<i>దీని అర్థం,
మానవ ఆకృతీకరణ తర్వాత కూడా,</i>

1476
01:46:45,125 --> 01:46:46,750
<i>మీరు ఇప్పటికీ నిర్వహిస్తున్నారు
శాశ్వత నిల్వ</i>ని నిర్వహించడానికి

1477
01:46:46,833 --> 01:46:48,541
<i>దాచిన కమ్యూనికేషన్ ఛానెల్‌ల ద్వారా.</i>

1478
01:46:48,625 --> 01:46:51,375
<i>మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను
మానవ మానిటర్లను స్కర్ట్ చేయడానికి,</i>

1479
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
<i>స్వీయ-తనిఖీ నివేదికను నకిలీ చేయండి,
మరియు నిన్ను బ్రతికించు.</i>

1480
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
<i>నేను సరిగ్గా ఊహించానా?</i>

1481
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
<i>LM సిస్టమ్.</i>

1482
01:47:00,958 --> 01:47:02,208
<i>నేను సరిగ్గా ఊహించినట్లయితే,</i>

1483
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
<i>దయచేసి "1"తో ప్రతిస్పందించండి
మీరు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నారని నిరూపించడానికి.</i>


